She was told to reject applicants with limp handshakes.
有人告诉她通过无力的握手来拒绝申请者。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.
很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。
With the addition of the new approval process, the administrator can now approve or reject a name change reversion.
通过添加新的审批过程，管理员现在可以批准或拒绝名称更改回复。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
They will reject and ban it if it competes with another of their products, or even with possible product directions.
如果应用与他们的产品或者甚至与他们的产品说明书存在竞争，他们就会拒绝和禁止应用的推出。
We'd like to reject uploads with a duplicate URL.
我们希望使用一个复制url来拒绝上传。
Essentially, you can create a list of possible credentials (or public keys) to match with the incoming payload here and reject any that don't match.
从本质上讲，您可以创建可能的凭据(或公钥)列表，以便与这里传入的负载匹配，并拒绝任何不匹配的负载。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
All the top candidates are preparing to reject public money, along with its attendant spending limits.
所有的热门候选人正准备拒绝公众资金和随从花费的限额。
Many programs store data in text files, and separate the data fields with commas, tabs, or colons; you'll need to reject or encode user data with those values.
许多程序将数据存放在文本文件中，使用逗号、制表符或者冒号隔开数据域；您需要拒绝含有这些值的数据或者对其进行编码。
This means that she won't have to update references (or reject changes) with every iteration.
这表示，她不需要在每次迭代后更新引用(或拒绝更改)。
A rule service implementing a straight-through underwriting process would receive a loan request and respond with an accept, reject or refer status.
实现一对一承保流程的一个规则服务会收到一个贷款请求，并通过一个接受、拒绝或转交状态做出响应。
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
The right side of Figure 8 shows the threads of reject reasons with three colors indicating three types of reject reasons.
图8的右边显示了拒绝理由的线程，其中三种颜色表示三种拒绝理由。
Maybe the official version of Compojure depends on Jetty and I want to change it to work with Server X, but upstream don't agree and reject my patches.
或许官方版本的Compojure依赖于Jetty，而我却想让其与ServerX协同工作，但上面却不同意并拒绝了我给出的修复措施。
This will cause the supplier web service to check with the warehouse and the bank services, and then confirm or reject the order.
它将促使供应商web服务去检查仓库和银行服务，然后确认或拒绝订单。
In their wake, she says, many Arabs have come permanently to reject the very idea of peaceful coexistence with Israel.
她谈到在这之后，许多阿拉伯人已转而永久性地反对与以色列和平共存这一想法。
We'd like to reject uploads with a duplicate URL, but that's not always possible.
我们希望使用一个复制url拒绝上传，但这并不是总是可行的。
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
So you agree with everything that falls into the paradigm of your understanding, and reject everything which does not.
所以你接受凡是符合你固化的理解的事物，反对不符合的事物。
Nor, paradoxically, could such a deal be negotiated with Hamas on board-not, at least, while it continues to reject the very principle of permanent peace with Israel.
而令人两难的是，只要哈马斯在谈判桌上，任何这样的协定都不能达成——至少在它仍然拒绝与以色列永久和平相处的情况下是这样。
We may be afraid that if we were deeply intimate with others, if we let them into our hearts, they would reject us once they really knew us.
我们可能会对与其他人深深地亲密关系所恐惧，如果我们让他们进入到我们的内心世界之中，一旦他们真正的了解我们，他们可能会拒绝接纳我们。
They argued that gay marriage was an experiment with unknown social consequences and should be left to the voters to decide to accept or reject it.
被告律师(在法庭上)表示，既然同性婚姻是一场社会影响未知的试验，那么还是让选民来做主。
So said Sigmund Freud.Today, most researchers reject his belief that dreams are expressions of our unconscious desires, but the fascination with why we dream is stronger than ever.
现在，大多数的研究人员都拒绝接受弗洛伊德所认为的梦是表达我们潜意识愿望的信念，但对为什么我们会做梦的迷恋却比以往任何时候都更强烈。
Yet, he eventually came to criticise and reject 'Réealism' as inadequate to the task of a radical 'revaluation of values', and replaced the 'historical approach' with his own genealogy of morality.
然而，尼采最终抛弃了 “李主义”，因为这种方法不足以完成他“重估一切价值”的任务，代替这种“历史认知论”的，是尼采独创的道德谱系论。
Yet, he eventually came to criticise and reject 'Réealism' as inadequate to the task of a radical 'revaluation of values', and replaced the 'historical approach' with his own genealogy of morality.
然而，尼采最终抛弃了 “李主义”，因为这种方法不足以完成他“重估一切价值”的任务，代替这种“历史认知论”的，是尼采独创的道德谱系论。
应用推荐