Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.
一想到这可能需要很长时间，而孩子们会拒绝，她的热情就在消退。
The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
一个观点离你目前所处的位置越远，你就越有可能彻底否决它。
I've considered your offer and decided to reject it.
我考虑过你的提议，但是决定不采纳。
The United States was the only one among 175 parties to reject it.
美国是175个缔约方中唯一反对此议定书的。
And I didn't want you know, as someone would reject it when they knew the truth.
我也不想让人知道，因为当你们知道真相时，有人会拒绝这些钱。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
法院可能驳回这个修改，在程序或规则上，乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
It is when it is claimed that this is all that the atonement means that we must reject it.
这是当它声称这是一切赎罪意味著我们必须拒绝它。
Others may accept it or reject it, but I don't mind much either way as long as it works for me.
别人或许可以接受或者拒绝，但是只要它为我工作，我就不介意任意的方法。
Your shape was sovereignly determined by God for his purpose, so you shouldn't resent it or reject it.
你的样式是由神根据他的目的决定的，是独有全能至高的神决定的。所以你不该反感或拒绝。
You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it.
所以接受还是不接受我接下来要告诉你的话，这主意得你自己来拿。
Food that is planned to be carried inside the test-tube is examined by the guard that can reject it as garbage.
计划被搬进试管的食物被兵蚁检查，如果搬进的东西是垃圾的话，会被拒绝入内。
To reject it or ignore it or fritter it away will bring upon us all the long reproaches of the after-time.
拒绝、忽视、或糟蹋这个机会将使我们受到后世长期的责备。
They removed all tracesof cells from the tissue, so that the recipient's immune system would not reject it.
他们从组织中移除所有细胞的相关痕迹，这样接受者的免疫系统就不会拒绝。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
If I know I have something that yields 8% for sure, and something else came along at 7%, I'd reject it instantly.
如果我确定我有一个能报答8%的项目，还有一个是7%，我马上就会把另一个拒绝掉。
In some cases this may cause the application receiving the XML to reject it due to it not supporting the EBCDIC codepage.
在有些情况下，这会导致接收XML的应用程序由于不支持EBCDIC代码页而拒绝接收它。
In contrast, Risen and Gilovich found that observers tend to spot an insincere apology more easily and are likely to reject it.
相比之下，Risen和Gilovich发现观察者倾向于更加容易发现不真诚的道歉，然后拒绝。
Hence there is nothing outside the plot, since nothing could be used to confirm it that could not be used also to reject it.
因此，在此阴谋之外没有任何东西，因为没有可以用来确认这个阴谋没被实施同时没被否决的证据。
For example, if a so-so space comes up for your review, reject it, for it seems your dream space could be the next one you see.
例如，给你一个一般般的空间，拒绝吧，因为你的梦想空间将会出现在你下一次看到的。
And we can do that by creating a barrier around it so that the rest of the organization doesn't reject it as a foreign organism.
我们确实可以在其周围创建屏障，这样组织其他部分无法对其产生排异反应。
The immune system, which is responsible for tissue rejection, will easily recognize the tissue as foreign and will reject it vigorously.
负责组织排斥的免役系统将很容易地识别出外来组织并强烈排斥它。
Most of our comrades lack such tactical thinking and even reject it, so their scope of attack is too wide, which creates many obstacles.
我们的同志普遍缺乏这种策略思想，甚至拒绝这种思想，打击面很大，弄得障碍重重。
In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.
其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批准该索赔，还是拒绝或提交给理算人。
When the parties prosecute on the debt repayment agreement concluded after the court decision is made, the court should reject it immediately.
当事人就判决后达成的还款协议再行起诉的，法院应即驳回起诉。
They argued that gay marriage was an experiment with unknown social consequences and should be left to the voters to decide to accept or reject it.
被告律师(在法庭上)表示，既然同性婚姻是一场社会影响未知的试验，那么还是让选民来做主。
Now I reject it and I am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the garden of wealth, success, and happiness.
我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、成功和快乐的花园。
In either case, that voltage is unwanted, and it is the job of the measurement SYSTEM to REJECT it, while responding to the differential-mode voltage.
另外的原因是该电压没有用，是测量系统工作时所抑制的，而只响应差模电压。
Article12if each kind of application stipulated by this statute is incompliant with the regulations the approval organization shall reject it in written form.
第12条本条例所定各类申请事项，不符规定者，核定机关应以书面驳回。
应用推荐