It also reiterates the threat of a pandemic of influenza in humans.
它还重申了人间流感大流行的威胁。
Providing a customized invoice that reiterates your payment and return policies.
提供客户化的定货清单，重申你的支付方式和答复政策。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
The Indian side reiterates its aspirations for permanent membership of the UN Security Council.
印方重申其成为安理会常任理事国的愿望。
Remember to say "thank you." Follow with a thank you note which reiterates your interest in the job.
记得说“谢谢”。寄一封感谢信来重申自己对工作的兴趣。
"Rio Tinto reiterates its hope for a transparent and expeditious process for its employees," it said.
“力拓重申，希望本公司雇员得到透明、快速的法律程序，”该公司表示。
The sight of the back of the lady who is walking up the stairs in the painting reiterates the artist's message above.
描绘一女子经过阶梯的背影，一步一步向上走，进一步呼应了艺术家的讯息。
Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.
卖方只是想多了解买方的信用证，而且他反复质问为什么买方只给他看信用证草稿的文本。
But he says this is one of the only concerns the bank had, and reiterates the consensus view that long-term growth should be sound.
但他表示，这只是该投资银行担忧的问题之一，并重申了长期增长前景应会保持稳固的普遍观点。
The us side reiterates that it welcomes a strong, prosperous and successful China which plays a bigger role in the international affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。
He reiterates that the city's tests have shown that burying the soil is safe, "but what is safe is not necessarily a relief to the public."
三浦达夫说到。他重申，官方的数据显示掩埋的方法是安全的。“但这并不能够让公众安下心来。”他说到。
In a related issue, Dr. Fukuda reiterates WHO's position that people are getting infected with the H1N1 virus from other people and not from pigs.
在谈到相关问题时，福田敬二博士重申了世卫组织的立场，就是人得了甲型h1n 1流感是人传染的，而不是猪。
From medical and healthy-keeping angle angle, it explains and reiterates the articles on "treating pre-disease" in "Internal Classic. Plain Questions".
从医学、养生角度对《黄帝内经。素问》里有关“治未病”的条文进行诠释与讲解。
Wells reiterates that so long as the accelerator keeps providing the proton-proton collisions then they will have enough data to find a Standard Model Higgs.
Wells反复说道只要加速器能持续进行质子对碰撞，那么他们就会获得足够的数据来找到标准模型下的希格斯粒子。
The updated warning also reiterates that any delay in discontinuing treatment with etravirine after the onset of a rash could result in a life-threatening reaction.
更新后的警告还重申在皮疹发生后如延迟停止治疗可能导致致命性反应。
It reiterates the problems worth our notice in this field and expresses hope to strengthen the theoretical research and international exchanges of views in this direction.
强调指出了这一研究领域中应注意的问题，并建议加强这方面的理论研究工作和国际交流活动。
"I am not a literary writer," he reiterates. "If my writing seems invested with such elements I would give the credit to the translator (in this case, Joel Martinsen)," he says.
他一再强调说，“我不是个文学家，如果在我的作品中出现了这种元素，那一定是翻译的功劳（JoelMartinsen）。”
The following section reiterates some of the LSB specifications and provides some guidelines to follow when writing an application that will be portable across different distributions.
以下小节详细介绍一些LSB规范，并且为编写可以跨不同发行版移植的应用程序提供一些指导原则。
Meanwhile, currency markets may grow more punishing of the currency as the DMO reiterates that sterling weakness will help reduce the likelihood of further failures in guilt auctions.
同时货币市场或继续打压英镑，随着DMO重申英镑的弱势将有助于降低金边债券拍卖失利的可能性。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
Then the former Marine test pilot and astronaut reiterates his invitation to come back down for one of the last Shuttle launches: "It's just a phenomenal thing to see, " he says. "Phenomenal."
然后这位前海军陆战试飞员兼宇航员重申他来看一次航天飞机最后发射的邀请：“它看起来真是太非凡了”他说。
This performing art piece reiterates an ancient Buddhist teaching about maintaining awareness and equanimity in either a state of anger or pleasure so as to reduce suffering to oneself and others.
这段表演重述了佛教从古到今教诲：消除苦痛即是在极怒与极乐之下保持清明与镇定。
But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.
但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：，上帝子民被汹涌的水所威胁，人们不断从那些威胁中的到拯救。
But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.
但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：，上帝子民被汹涌的水所威胁，人们不断从那些威胁中的到拯救。
应用推荐