A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定,责令其恢复收取罚金。
WHO procedures for certifying a country as malaria-free, abandoned in the 1980s, were reinstated in 2004.
20世纪80年代被摒弃的世卫组织无疟疾国家认证程序于2004年得以恢复。
The two officers involved have been reinstated.
目前这两名涉案的警察已恢复原职。
The supporters reinstated him in his former office.
支持者们使他官复原职。
Removed significant fabric should be reinstated when circumstances permit.
当情况允许的时候,被移走的重要结构必须被还原。
When the fiestas were reinstated, productivity and employee morale soared.
当恢复喜庆日后,生产率开始上升,员工士气开始高涨。
Later, he was reinstated so many people remembered him again and wanted to visit him.
再到后来,翟公恢复了官职,很多人又想来他家拜访。
Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说,如果爱尔兰共和军重新声明停火,他们将恢复与新芬党的会谈。
The limit frequency of the stable action of the pulsed power source depended on the reinstated time of the gap insulation.
脉冲功率电源稳定工作的极限频率取决于间隙绝缘强度的恢复时间。
With the chief exception of Kaoru Yosano, a fiscal conservative reinstated as economy minister, the cabinet talent is astonishingly thin.
现任内阁的主要成员中只有著名的保守派担任经济财政大臣的与谢野馨继续留任,新内阁的班底显得特别的单薄。
All the state information for the workflow instance is saved, and will be reinstated when the administrator resumes the workflow instance.
将保存工作流实例的所有状态信息,并且在管理员恢复工作流实例时继续运行。
Phil Jones, the scientist at the centre of the scandal, was yesterday reinstated at UEA's climatic research unit with a slight change of job title.
置身丑闻中心的科学家菲尔·琼斯(Phil Jones)昨日在东安格·利亚大学的气候研究中心复职,只是略微变更了职称。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页(总共发了7封电子邮件,历时2周时间)的时候,根本就没有得到任何反应。
Collection of an account receivable previously written off is evidence that the write-off was an error; the receivable should therefore be reinstated as an asset.
收回已核销的账款证明原来的核销是个错误,因此该笔应收款应重新被列为资产。
Fighting climate change in Niger is development. Trees, soil and water have been reinstated as capital. Conflict between farmers and herders is down 80%, says Reij.
尼日尔抗击气候变化的努力还在继续,树木、土壤和水源都变成了资本复兴的动力,农民和牧民们之间的冲突减少了80%。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年,这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除,不过后来他很快就恢复原职。
Designed around the spacious, lush central landscape, the site features existing mature trees, new planting, and a reinstated natural water course which flows around the perimeter.
在宽敞的、郁郁葱葱的中央景观设计中,该地以其成熟树木、新的植被和流经整个场地的天然水系统为特色。
Last month, New Jersey became the first state to abolish the death penalty since the Supreme Court reinstated it in 1976, reducing the number of states with capital punishment on their books to 36.
上个月,新泽西州成为自1976年最高法院恢复执行死刑之后第一个废除死刑的州。使美国依然保留死刑刑罚的州数量减少到36个。
Last month, New Jersey became the first state to abolish the death penalty since the Supreme Court reinstated it in 1976, reducing the number of states with capital punishment on their books to 36.
上个月,新泽西州成为自1976年最高法院恢复执行死刑之后第一个废除死刑的州。使美国依然保留死刑刑罚的州数量减少到36个。
应用推荐