In the field of classical music, he still reigns supreme.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
At the doors of the auditorium, chaos reigns.
在礼堂的门前，一片混乱。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?
当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Confusion consequently reigns over a broad spectrum of unanswered questions dealing with avian origins and the biology of dinosaurs and early birds.
因此，关于鸟类的起源、恐龙和早期鸟类的生物学特性等一系列未解之谜都笼罩在困惑之中。
In these valleys night reigns.
夜色笼罩着那些山谷。
Uproar reigns in front, tumult behind.
前面人声喧嚷，后面一片混乱。
He lives in Palo Alto, California, where dotcom money reigns.
他住在加州帕罗阿托，高科技财富的聚集地。
When panic reigns, investors pour into dollars and dollar securities.
当市场出现恐慌，投资者就会大批购买美元和美元证券。
Now it has been subtly reworded to "many years ago", and peace reigns.
现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。
On its own, the central bank's latest gambit is a tightening of the reigns.
就其本身而言，央行的新措施是一种收紧。
If a silent power supply is needed, the Phantom 500 from Antec reigns king.
如果需要一个安静的电源，AntecPhantom 500不错。
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
All power and wealth is stripped from the Amun priesthood, and the Aten reigns supreme.
阿蒙祭司的权力和财富皆被剥夺，阿吞神主宰了一切。
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.
二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。
They freed markets for products, so that vibrant competition reigns from shampoo to ringtones.
产品在市场可以自由流通，从洗发水到手机铃声竞争激烈。
On social networking sites popular with young people, such as Facebook and MySpace, he reigns.
（见上表）那些大受年轻人欢迎的公共社交网站，比如Facebook和Myspace都被他一网打尽。
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment. Benjamin.
二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。
The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
Controversy still reigns over how many such products America will accept, and how close the shave must be.
目前的争议在于美国会对多少产品感兴趣，和降低多少才是最合适的。
We are so convinced that the problems are intractable—or deathly expensive to solve—that paralysis reigns.
我们坚信这些困难很难处理，或者要为此付出高昂的代价，这种麻痹性的想法占据了我们的思想。
Social media is a space where the individual reigns, relationships are required, and conversations are public.
社会媒体是由个人统治的，需要相应关系并且公开会话的地方。
On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.
但在企业网上，微软的地位至高无上，号称占有估计超过90%的份额。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
应用推荐