All those regulatory issues appear to have spooked Pfizer. In its statement yesterday, the company said.
这些监管的内容似乎惊吓到辉瑞。在昨天的发言中，该公司表示。
On regulatory coherence, we will implement initiatives that focus on regulatory cooperation through the sharing of best practices on regulatory issues.
在规制衔接领域，我们将通过分享最佳实践和规制案例，实施规制合作有关倡议。
Courses include legal and regulatory issues, managerial accounting, health-care marketing, managing human resources, public health policy, and related topics.
课程包括法律和管理问题，管理会计学，医疗保健市场，人力资源管理，公共卫生政策和相关问题。
Straying too far into domestic regulatory issues without getting this big picture right risks delaying an agreement or producing outcomes that don't really help poor people.
不解决这个大问题而过多地纠缠于国内管制问题就有可能拖延协议的达成或者产生的结果不能真正有助于贫困人口”。
To discuss the urgent regulatory issues facing Chinese Medicine in the UK and in Europe, and to formulate a suitable legal position for Chinese Medicine to benefit the western healthcare system.
本论坛中心目的在于讨论有关中医药立法所面临的危急问题，促进英国和欧洲其他国家在立法过程中对中医药的独特性予以正确的法律地位，为人民造福。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Given the regulatory complexity of our business, we will, like any business, have issues that arise.
鉴于公司业务监管的复杂性，我们将处理任何业务产生的问题。
Some also worry that regulatory and fiscal issues, such as a proposal to change how venture capitalists' profits are taxed, could further damage the industry's prospects.
还有一部分人担心如改变风险投资利润税率提案等调控和财政问题将会使行业的前景更暗淡。
But now engineers can focus on building applications, while leaving the regulatory and risk-management issues to PayPal.
但现在，工程师只需将精力集中到构建应用程序，那些法规审核及风险管理就留给贝宝。
Regulatory or other compliance issues.
规章制度或其它需要遵守的问题。
Working papers have been developed on issues such as programmatic suitability of vaccines, new approaches to testing, and regulatory oversight of vaccines manufactured in multiple sites.
就疫苗在规划中的适用性、检测新措施以及对众多地点生产的疫苗进行管制监督等问题编写了工作文件。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Policies could represent more specific regulatory compliance issues.
策略可以针对更特定的法律遵从性问题。
The course introduces the environment of business, including legal and ethical issues and the regulatory and global environment of business that affect business policies and decisions.
本课程对介绍在企业经营管理过程中必须遵循的法规与法律，了解相关的法律法规对企业经营决策的影响。
Article 17 Subject to approval by competent regulatory agencies, Chunghwa post may void postage stamps it issues.
第17条中华邮政公司于报请主管机关核定后，将其发行之邮票废止之。
These headlines raise an interesting question as to some of the legal, regulatory and employment law issues that can arise when professional relationships with clients or colleagues become personal.
各大媒体标题都提出了一个有趣的问题：当与客户的工作合作关系转为私人关系后，一些涉及法律法规和劳动条例的问题就会出现。
While the regulatory requirements are well defined in some geographical areas, there are still specific issues under discussion and many of these can result in saving costs.
虽然某些区域的监管要求非常明确，但仍有很多具体问题需要讨论，其中大部分问题解决后都可以节约成本。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
In Chapter 9, the reader is provided with a regulatory perspective on facility design and validation issues.
在第九章，给读者提供了关于厂房设施设计和验证实施的法规远景。
Providing appropriate regulatory input to project team to ensure planned product development activities comply with the guidelines, and provide a critical analysis of the risks and issues in case.
适当规范、指导项目团队，以确保规划的产品开发活动符合准则，并提供潜在风险和问题的关键性分析。
Through case study, Intertek's experts will share with you the varied regulatory appliance issues likely occur in different emerging markets.
天祥集团的专家更会以实际个案与您分享拓展不同新兴市场时可能遇到的法规遵循问题。
Through case study, Intertek's experts will share with you the varied regulatory appliance issues likely occur in different emerging markets.
天祥集团的专家更会以实际个案与您分享拓展不同新兴市场时可能遇到的法规遵循问题。
应用推荐