• The SEC said Friday in a statement that companies could omit ratings from regulatory documents for six months to give market participants a transition period to comply with new laws.

    美国证券交易委员会周五在声明中表示,这些机构将在6个月内从规范性文件中删除评级,给市场参与者一个适应新法案的过渡期。

    youdao

  • The procedure prescribed in these Measures shall be strictly followed in formulating regulatory documents.

    制定规范性文件,应当严格遵循本办法规定的程序。

    youdao

  • Article 14 No administrative penalties shall be created in any other regulatory documents in addition to the ones as stipulated in Articles 9, 10, 11, 12 and 13 of this Law.

    第十四条除本法第九条、第十条、第十一条、第十二条以及第十三条的规定外,其他规范性文件不得设定行政处罚。

    youdao

  • Article 32 the defendant shall have the burden of proof for the specific administrative act it has taken, and shall provide evidence and regulatory documents on which the act has been based.

    第三十二条被告对作出的具体行政行为负有举证责任,应当提供作出该具体行政行为的证据和所依据的规范性文件。

    youdao

  • Our country should intensify the specific regulatory documents on the certification process and standards.

    应加紧制定我国有关学位认证程序及标准的具体规范性文件。

    youdao

  • I. CIRC has 45 currently effective rules and 374 currently effective regulatory documents in total (see Annex 1).

    我会目前现行有效的规章共45部,规范性文件共374件(参见附件1)。

    youdao

  • Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the Law on Administrative punishments.

    其他规范性文件设定的行政处罚,自行政处罚法施行之日起,一律无效。

    youdao

  • Over the past six years, the state has sorted out a total of 887 sectoral regulations and other regulatory documents in the field of foreign economy and trade.

    六年来,共对887 件对外经贸领域内的部门规章和其他规范性文件进行了清理。

    youdao

  • University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.

    高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规,教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。

    youdao

  • The departmental tax rules and regulations formulated by the State Administration of Taxation do not fall into the category of tax regulatory documents as mentioned in these Measures.

    国家税务总局制定的税务部门规章,不属于本办法所称的税收规范性文件。

    youdao

  • The formulation and promulgation of the regulatory documents by the customs houses directly under the GAC within their respective authorities shall be governed by the present Provisions.

    直属海关在其职权范围内制定、发布直属海关规范性文件,依照本规定执行。

    youdao

  • China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.

    中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。

    youdao

  • China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.

    中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定