We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
Still, health experts and IMPACT say enforcement remains severely handicapped by weak laws and regulations for tackling counterfeiters.
但是，卫生专家和IMPACT说，由于打击造假者的法律和规定缺乏力度，执法工作仍然面临严重障碍。
It measures quantitative indicators on business regulations and compares their enforcement across 175 economies-from Afghanistan to zimbabwe-as well as over time.
报告衡量了企业监管的量化指标，对从阿富汗到津巴布韦的175个经济体的执行情况进行了比较，并进行了按照时间的比较。
Should any laws and regulations concerning advertising promulgated before the enforcement of this law come into conflict with this law in contents, the provisions of this law previal.
本法施行前制定的其他有关广告的法律、法规的内容与本法不符的，以本法为准。
Most important of all, we have all along been rigorous in law enforcement. Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.
尤其重要的是，我们一贯严格执法，已查处并公开数起违法出口案件。
We dispatch fishery law-enforcement boats to relevant waters for patrol and fishery protection in accordance with China's laws and regulations.
我们一贯依据中国相关法律法规，根据需要派遣渔政执法船赴相关海域巡航护渔。
Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.
国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。
Strong market demand has prompted plastic dealers to dump many plastic bags into the market. But insufficient enforcement of regulations has exacerbated their abuse.
强烈的市场需求引起塑料销售商向市场抛售大量塑料袋。但是，该条例实施力度不够恶化了人们滥用塑料袋。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
Each ordinance has some regulations, which are roughly equivalent to the "enforcement regulations" in the Mainland with equal legal effect.
每个条例有一些规则，大致相当于内地“强制规程”同等的法律效力。
There could be hope for Chinese cities, however. Much of the problem is rooted in poor enforcement of groundwater pumping regulations, which offers an obvious area for improvement.
然而中国城市还是有希望的。大多数问题来自于对于抽取城市地下水的不力监管，这显而易见是个能够解决的问题。
Monitoring of the main targets of supervision by law enforcement of laws, regulations, policies and decisions, orders by the law and discipline and supervision and inspection. 4, monitoring purposes.
监察主体依法对监察对象执行法律、法规、政策和决定、命令的情况以及违法违纪行为实施监督检查。4、监察宗旨。
The central bank has been gradually tightening the enforcement of its regulations on capital flows.
中国央行已经在逐渐收紧资本流动监管规则的执行。
While the IMO is the source of these regulations, it is the Member States that are responsible for enforcement.
虽然国际海事组织是这些法规的来源，它是会员国，是负责执行。
Cost management strategy is a long-term plan which enterprise run around cost expense. It needs strategy regulations and strategy enforcement, which makes cost management strategy successful.
成本管理战略是企业围绕成本费用而展开的一种长期谋划，它需要战略规划和战略实施，只有这样，方能使成本管理战略取得实效。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition record validity.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
To establish regulations for its departments, participate in establishing national standards and rules, and guide their enforcement.
制定部门规章、参与拟订有关国家标准和规程并指导实施。
India has suffered weak enforcement of environmental regulations for decades. "In India we have had pollution without progress, but now we will have progress and pollution," Mr Ramesh said.
几十年来，印度饱受环保法规执行不力之苦。拉梅什表示：“在印度，我们曾经有污染但无治污进展，但现在我们将既有污染又有治污进展。”
Recently, these regulations have entered into an "harmonization process" in a way to simplify the enforcement of the regulations and to make them more homogeneous.
中文原译最近，这些条例在某种程度上已进入“和谐过程”以简化法规的实施使它们更统一。
Therefore, publicity should be strengthened, plan should be made better, and relevant laws, regulations and enforcement, supervision and other countermeasures should be perfected as well.
因此，必须加强宣传，做好规划、编制，完善相关法律、法规及执法监察等工作。
Discussions of measures to improve the regulations about conditions to recognition and enforcement of foreign judgments in China.
第四部分为完善我国关于外国法院判决与执行条件规定的措施探讨。
The paper, from the visual Angle of Guizhou administrative law enforcement, analyzes the effects of WTO regulations on China, and then offers some measures and methods of elimination.
本文以贵州省行政执法的视角，分析WTO规则对我国行政执法的影响，进而提出解决的路径和方法。
As an essential administrative enforcement, overdue fine plays an important role in the smooth implementation of laws and regulations to protect the effective functioning of the executive power.
滞纳金作为行政强制执行制度中必不可少的一种方式，它的实施对于保障法律法规的顺利实施以及行政权力的有效运作都具有十分重要的作用。
To violates the human which raises the dog laws and regulations, the law enforcement can carry on processing or the punishment based on the plot weight.
对违反养犬法规的人，执法机关会依据情节轻重进行处理或处罚。
The contents and focus of the inspection are to be determined according to the need of enforcement of statistic laws, rules and regulations.
检查的内容和重点应根据统计法律、规定和统计制度实施的情况具体确定。
According to the fire control standard and considering the actual conditions, this paper suggests a flexible approach to the enforcement of the regulations.
根据有关消防规范，对照实际情况，提出了一些新的认识，即应在不违背规范原则精神的前提下，灵活执行规范的一些具体规定。
The laws and regulations of our country grant varying degrees of discretion to the food hygiene administrative organs and their law enforcement officer in practice.
实践中，我国法律、法规赋予各食品卫生行政机关及其执法人员多种不同程度的裁量权。
The laws and regulations of our country grant varying degrees of discretion to the food hygiene administrative organs and their law enforcement officer in practice.
实践中，我国法律、法规赋予各食品卫生行政机关及其执法人员多种不同程度的裁量权。
应用推荐