This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
If the FCC approves this bill, it would exempt the phone companies not only from these lawsuits, but also from any further state regulation of these charges.
如果联邦电信委员会批准这一法案，它不仅可使电话公司免除这些诉讼，而且还可使其免除各州对这些收费的任何进一步规定。
Throughout history, capitalists have stood for markets when it suits them, and state regulation and subsidies when they need it.
纵观历史，资本家们只支持那个对他们有利的市场，而国家的规定和补贴总是服务于他们的需求。
Funded by corporations and conservative foundations, these outfits exist to fight any form of state intervention or regulation of US citizens.
这些机构得到企业和保守基金会的资助，它们的存在是为了与任何形式的国家干预或美国公民的监管相对抗。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率，高效管理和高品质的生活而著称。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
What Texas shows is that a state offering cheap labor and, less important, weak regulation can attract jobs from other states.
德克萨斯案例说明的是，一个提供廉价劳动力的州，再加上监管较弱这个相对较弱的原因，可以从其它州吸走工作岗位。
So, here's a regulation I hate: you're not allowed to swim across the lake anymore in Massachusetts state parks.
我倒是讨厌一条规定：禁止在马萨诸塞州州立公园的湖内游泳。
In exchange for its new risks, the state must protect taxpayers by tighter regulation of any institution too entangled to fail.
国家承担了救援新风险，作为交换也就必须保护纳税人，更严格地监管各种金融机构，使它们不致于因为业务过于错综复杂而不能破产。
Every state in the USA has different rules and regulation on what and when to recycle.
美国的每个州对回收再利用的物品和时间都制定了不同的规章和条例。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
A public servant remaining at the same post may be promoted in rank according to State regulation.
公务员在同一职务上，可以按照国家规定晋升级别。
To establish the plant environmental and safety rules, regulation and practices in accordance to the Shanghai Corporate and China State requirements.
根据上海总部及中国法规要求建立工厂环境安全规章制度。
The State applies a system for the regulation of grain storage at central and local levels and establishes a network for storage and transportation of grain.
国家对粮食实行中央和地方分级储备调节制度，建设仓储运输体系。
Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.
许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。
In the theoretical sphere, the author borrows some ideas from the human capital theory, the professional prestige theory, the social capital theory and the theory of state regulation.
在理论方面，主要是借鉴微观个人资本理论、中观的职业声望理论、宏观的社会资本理论和国家干预理论，涉及到国内外的各位大家。
It is a part of their mutual regulation, so that the moment of meeting, with its "realness" for both therapist and patient, creates a new dyadic state, a dyadic state of consciousness.
这是他们两者互动过程中的一部分，所以当下的会面中咨询师和来访者同样的“真实的”体验，创造出了一种新的两元性，一种知觉的两元性。
According to the regulation, we must make an investigation of the credit standing, the operating state standing, of the enterprise, and the possibility of repayment and so on.
根据规定，我们必须调查企业的资信情况、运作情况、贷款偿还能力等其他情况。
Fiscal sociology, mode of fiscal regulation, fiscal balance, tax state, tax expenditure.
财政社会学、财政调控模式、财政平衡、赋税国家、税式支出。
The contractor shall compile a safety protection regulation applicable to the construction based on the actual conditions and in accordance with safety regulations issued by the state.
承包商应根据颁布的安全规程，结合自己的实际编印适合于本工程使用的安全防护规程，并递交监理工程师审批。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
The global regulation problem of nonlinear dynamical control systems is studied, and the state feedback regulation method is presented. With the method, the nonlinear systems is globally stable.
考虑非线性动态控制系统的全局调节问题，提出了一种状态反馈调节方法，使非线性系统是全局稳定的。
The global regulation problem of nonlinear dynamical control systems is studied, and the state feedback regulation method is presented. With the method, the nonlinear systems is globally stable.
考虑非线性动态控制系统的全局调节问题，提出了一种状态反馈调节方法，使非线性系统是全局稳定的。
应用推荐