The principle of the regulation of contract form is free, and legal contract form is exceptional.
合同形式的法律规制以自由为原则，法定为例外。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Then under the new framework of port regulation, the regulation contract should be redesign to meet the need of regulation practice.
那么在港口产业规制的新框架下，有必要对规制契约进行重新设计，以满足港口规制实践的需要。
How effective regulation or control of form contract, as early as the countries have caused widespread concern.
如何有效的规制或控制格式合同，早己引起各国的普遍关注。
Contract manufacturers and specification developers shall comply with the sections of the QS regulation that apply to the functions they perform.
合同制造商或规格开发者应顺从于与其从事的活动相应的QS法规。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
According to the regulation of our laws the implementation of Contract-Withdraw Right has two consequences:return property and repay loss.
根据目前我国的法律规定，合同撤销权行使的后果有两种：返还财产和赔偿损失。
The Legal Regulation for the Lack of Honesty of Insurance Contract Party is limited to disclosure duty and to demonstrative obligation, however, warranty, waiver and estoppels are not involved.
现行《保险法》对当事人诚信缺失的规制仅限于告知义务、说明义务，对保证、弃权与禁止反言则没有涉及。
The regulation of Chinese "Contract Law" of handling the events of force majeure prevails.
不可抗力事件的处理以中国《合同法》的规定为准。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
According to the regulation of insurance law, freightage insurance contract and contract of insurance of carriage tool range, after insurance liability begins, contract party must not remove contract.
按照保险法的规定，货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。
Regulation is essentially a mandatory contract, and regulatory arbitrage is an inevitable result from the inherent characteristics of the regulatory contract.
监管本质上是一种强制性契约，监管套利正是在监管契约自身内在特点的基础上产生的一种必然结果。
Thus, the research of minor contract fraud behavior reflect one value tropism what must set about from the legal regulation.
因此，未成年人合同欺诈行为的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面着手。
A perfect regulation of the term of laboring contract should be "no fixed time limit contract," with the establishment of new type fixed time limit laboring contract.
完善的劳动合同期限制度应以无固定期限合同为主，并建立新型固定期限劳动合同。
In traditional theory of contract law obligation is according to regulation by law and engagement by the parties, except which there is no any obligation 'or liability between the parties.
传统的合同法理论认为，合同关系中义务产生的依据是法律规定与合同约定，除法定和约定之外，当事人之间没有任何权利义务，彼此不承担任何责任。
The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.
预期违约制度是《合同法》的亮点之一。
This regulation is to guarantee the safety of foreign teachers and the fulfilling of the teaching assignment according to the Contract.
为了保障外籍教师生活安全，顺利完成在合同期内的教学工作，特制定本条例。
There is a variety of opinions about validity of the legal written form of contracts, due to no regulation of it in the "contract Law of the Peoples Republic of China".
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
The 16th Chapter of our country's Contract Law is specially devoted to the regulation of construction project contracts, hence we can deduce that construction project contracts are of a civil nature.
我国《合同法》第十六章专章对建设工程合同进行了规定，由此可见，一般来讲建设工程合同属于民事合同。
According to the analysis of our current contract for the third person, writor reveals that article 64 of the "contract law" is not the regulation of the contract for the third person.
通过对我国利他合同现状进行评析，指出我国《合同法》第64条的性质不是真正的利他合同。
The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.
直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。
Unit of choose and employ persons releases "hire general rules" should accord with a country only "labor law" regulation, with respect to the accessory that can regard labor as the contract.
用人单位发布的《招工简章》只要符合国家《劳动法》的规定，就可以作为劳动合同的附件。
This paper presents the construction method of reef blasting of Contract Section C1 in Downstream Regulation Engineering of Xijiang River, which may serve as a reference for similar projects.
介绍西江下游航道整治C1合同段蟠龙石炸礁工程施工方法，可为类似工程提供借鉴。
The regulation of the risk-bearing in our country's " contract law" is divided into two respects:First, how to define the risk-bearing when the party don't break a contract;
我国《合同法》有关风险负担问题的规定，大的方向来看分为两方面：一是当事人未违约时如何界定风险负担问题；
The prosperous development of E-Commerce makes law and regulation concerning electronic contract an important research topic, in which the minor's contracting capacity is the basic question.
电子商务的蓬勃发展使得电子合同成为电子商务领域的一个重要研究课题，而电子合同中未成年人的缔约能力是该课题中的基础性问题。
The prosperous development of E-Commerce makes law and regulation concerning electronic contract an important research topic, in which the minor's contracting capacity is the basic question.
电子商务的蓬勃发展使得电子合同成为电子商务领域的一个重要研究课题，而电子合同中未成年人的缔约能力是该课题中的基础性问题。
应用推荐