How to run Continuous Integration (CI) against a branch that is under development and regularly test the merge against the trunk?
如何在开发中的主干运行持续集成(Continuous Integration,CI)，以定期测试分支与主干的合并？
For the British are subject to two utterly random forces that regularly test their stoicism and their patience: the weather and the buses.
因为有两种完全随机的力量要不时考验一下他们的毅力和耐心：天气与公交车。
Here we first talk about how to regularly test and inspection of anti-falling safety Quanqi, with SC type construction elevator as an example.
这里我们先来讲讲如何定期试验和送检防坠安全器，以SC型施工升降机为例。
The FDA requires bottlers to regularly test for contaminants, but the agency considers bottled water a low-risk product, so plants may not be inspected every year.
FDA要求瓶装水生产商必须定期对污染物含量进行测定，但该机构认为瓶装水是低风险产品，所以并不一定每年都会对其生产过程进行检查。
These are important capabilities called out in PCI DSS Requirements 2 (don't use vendor default passwords), 6 (maintain secure systems), and 11 (regularly test system security).
这些重要的功能能够满足pciDSSRequirements2(不使用厂商的默认密码)、6(维护安全的系统)和11(定期测试系统安全性)。
Daniel said that all current methods are short-term treatment of diabetes, and diabetes must regularly test blood glucose and urine sugar levels several times a day insulin injections.
丹尼尔说，目前所有治疗糖尿病的方法都是短时的，糖尿病人必须经常检测血糖和尿糖水平，每天要注射几次胰岛素。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
You have to invest the time in writing the test cases and, of course, you need to run the test application regularly.
在编写测试案例方面，必须花费一些时间，当然，您需要经常运行这个测试应用程序。
There is a Performance team that has test plans for several of the projects, so they may have users accessing more than one asset registry regularly.
性能团队负责若干项目的测试计划，所以他们有规律的让用户访问不止一个的资产注册。
Based on this test, we concluded that if databases are searched regularly, it is generally better to create a full-text index.
基于这个测试我们得出：如果需要定期搜索数据库，创建全文索引通常是较好的做法。
He's a test driver certified for Germany's famed Nurburgring, he regularly drives competitive vehicles, and he isn't shy about making highly technical suggestions about ride and handling.
作为一名获得德国知名纽伯格林赛道的运营机构Nurburgring认证的试驾员，他经常开赛车，而且也经常当仁不让地提出一些有关驾驶和操控纯技术层面的建议。
Since you can't rely on a "sniff test," be sure to bathe and launder clothes regularly.
因为你不能够依赖嗅觉检查，要确保经常洗澡、洗衣服。
Drummer Lucas Dorrell regularly played in noisy pubs and clubs while he was in college. He thought his hearing was fine, but a simple test has shown otherwise.
在大学期间，鼓手卢卡斯·多雷尔经常在嘈杂的酒吧和俱乐部表演。他认为他的听力很好，但一个简单的测试表明并非如此。
Identify the activities associated with your test plan, track them and report them to management regularly.
确定你的测试计划相关的活动，跟踪和报告给管理层定期。
What some busy admins don't remember to do regularly is test those backups to make sure that the data really is there and that it can be restored.
一些繁忙的管理员们不记得的是定期检验这些备份，以确保数据确实是在那里，而且可以被恢复。
Test missiles fired from California as part of the “Star Wars II” missile-defence programme regularly plunge spectacularly onto the lagoon floor, to be retrieved for scientific analysis.
作为“StarWarsII”导弹防御体系的一部分，它按照计划从加利福尼亚发射导弹，这些导弹落入了这片礁湖底板。 美国通过回收研究这些导弹进行科学分析。
Regularly go to the site to check and test the running status of relevant equipment and submit written maintenance reports.
定期到现场检查测试相关设备的运行状态，并递交书面的维护报告。
HAIXUN carries all necessary testing facilities to design and develop new fastenings as well as test the regularly produced products.
HAIXUN支持所有需要检测的工具去设计和开发新的扣件也一些正规生产的产品。
As well as performs the static test regularly the goal, is to indicate that tests the product culture medium to have ability which in the entire raise process the support microorganism grows.
以及定期做静止试验的目的，是为了表明测试过产品的培养基在整个培养过程中有支持微生物生长的能力。
The results are added to their "biological passport" - a regularly updated record of each athlete's test results.
结果将添加到“生理护照”中—一份经常更新的运动员检查报告。
Based on the experiments the quality control maps of blank test and accuracy were set up to regularly provide effective measures of quality control for all sorts of monitoring data.
在实验基础上，建立空白试验、准确度质量控制图，以便定期对各种监测数据提供可行的质量保证措施。
At the same time, this also regularly submit SGS for inspection and test to assure that product meet environmental-protection requirement.
同时定期将产品送SGS公司进行检测，确保产品符合环保要求。
Please note that the test server is not regularly updated with signatures and is for testing purposes only.
测试服务器不具备常规升级病毒库，仅用于测试。
The need was identified during the recent regularly scheduled tests on the full-scale static test airplane.
这一点是最近在全尺寸静力测试飞机上进行定期测试时发现的。
Based on the experiments the quality control maps of blank test and accuracy were set up to regularly provide effective measures of quality control for all sort...
在实验基础上，建立空白试验、准确度质量控制图，以便定期对各种监测数据提供可行的质量保证措施。
Based on the experiments the quality control maps of blank test and accuracy were set up to regularly provide effective measures of quality control for all sorts of monitoring da...
在实验基础上，建立空白试验、准确度质量控制图，以便定期对各种监测数据提供可行的质量保证措施。
Goote regularly invite the senior professor and TV host, director to open lectures, the student can get the latest information and the professional guidance before test.
定期邀请资深教授以及各大电台、电视台的职业主持人、编导等人员开设讲座，得到最新的考试动态信息和最具专业水准的考前指导。
The microorganism which discovered in the production environment should take regularly uses in the sterility test method confirmation the challenge mold mushroom spawn;
在生产环境中发现的微生物应定期地作为用于无菌检查方法验证的挑战菌种；
The microorganism which discovered in the production environment should take regularly uses in the sterility test method confirmation the challenge mold mushroom spawn;
在生产环境中发现的微生物应定期地作为用于无菌检查方法验证的挑战菌种；
应用推荐