Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
他定期来访我。
Her family doctors Zhuang Yumin pays regular visits to her home every week.
她的家庭医生庄玉敏每周定期上门探访。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
He waited for the girl's regular visits to the sick cow just as impatiently as his dog waited to be fed.
他急切地等待着那个姑娘定期地去看病牛，就像他的狗等着喂食一样。
Maintain current target groups by paying regular visits, marketing activities and get orders and collecting A/R.
通过日常拜访维护现有良好客户关系，拿到订单并负责回款。
Headquarters to assist business professionals and regular visits to help guide the enhancement of competitiveness.
总部派驻专业人员协助开业及定期巡访，帮助指导提高竞争能力。
And many Mexican wholesalers and agents also paid regular visits to GD and showed interests in dealing in GD products.
墨西哥州的批发商、代理商也访粤，希望为我省产品做批发、代理。
In order to collaborate on a project without regular visits to the site, he had to "redo his psychological disposition."
他不能定期到现场，为了项目上的合作，他不得不“重整他的心理情绪。”
An estimated 40% to 50% of all blindness can be avoided or treated, mainly through regular visits to a vision specialist.
据估计，如果定期做眼科检查，40 - 50%的失明是可以避免或治疗的。
Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
They will not have regular visits to the workplaces and they don't have a team for checking the validity of internship certificate.
他们不会对学生的工作场所有定期访问，更没有一个团队来检查实习证书的有效性。
With their new "Offer the Test" programme, sales reps simply take a few minutes during their regular visits to explain the campaign.
通过新的“提供检测”(Offer the Test)计划，销售人员只需在日常拜访中花几分钟介绍这一活动即可。
DISTA also arranges regular visits to the Americans for our tourism partners, ensuring they have a deep understand of Americans tourism.
同时，DISTA也将定期组织合作伙伴前往美洲进行实地访问、考察，通过这类活动向我们长期的合作伙伴展示美洲旅游的精髓。
Regular visits to a health club in the online virtual world Second life appear to help shed the pounds in real life, say exercise scientists.
运动科学家说，固定造访线上虚拟世界“第二人生”的健身俱乐部，似乎能帮你在真实生活中减肥。
An article in the 'Shanghai Daily' says a recent survey shows that regular visits are ranked by far the most important thing for aged parents.
来自《上海日报》的一篇文章说，在最近的一项调查中，“对年迈的父母来说最重要的”，规律的回家探望高居榜首。
Schedule regular checkups. Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
保持定期检查。定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Regular visits to the dentist for professional cleaning and check-ups are essential. Proper oral hygiene is crucial, including regular brushing and flossing.
正确的口腔卫生是至关重要的，包括经常的刷牙和使用牙线。
Until top scientists make regular visits-something Tedesco has been desperately urging-the best that can be done is to maintain a precise record of Nyiragongo's every move.
特德斯科一直在拼命催促火山研究领域的顶级科学家对这里进行定期的实地研究，唯有如此，科学界才能掌握尼拉贡戈火山每一次活动的精确记录。
The sufferers were followed up by regular visits on baseline and after 3-month treatment. Also, multifocal electroretinogram was adopted to assess the changes of macula.
辨别于基线和医治3个月后随访患者的视力，并采用多灶视网膜电流图来评价黄斑的变化状况。
In addition, a teacher pays regular visits to the hotel, teaching the little guests paper cutting, clay sculpture and the like, which have largely aroused their interest.
此外，还有专门的老师会定时来酒店教小朋友们剪纸，或是做泥塑，孩子们都对此表现出极大的兴趣。
It is hoped that the ability to test protein levels in saliva on regular visits to the dentist could help to boost early breast cancer detection rates in a number of women.
进行例行牙医检查就能够检测唾液中的蛋白水平，他们希望这一检查能够提高妇女早期乳腺癌的检出率。
The cemetery is a beautiful, untrammelled place, lapped by waves and shaded by tall trees, but it's 5, 000 miles away, so I cannot make regular visits as I would if she were buried here.
她长眠的墓园是一个无拘无束优美的地方，海浪轻抚，绿树掩映。但那在5000英里(注：8000公里)以外，我不能像住在附近一样经常去看她。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
The doctor visits his patients at their homes at regular intervals.
那医生定期到病人家出诊。
The doctor visits his patients at their homes at regular intervals.
那医生定期到病人家出诊。
应用推荐