Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.
由于他的正职工作很无聊，我问他为什么不全职做他的副业。
He doesn't have a regular job.
他没有固定的工作。
It 's not easy to find a regular job, but possible to get some odd ones.
找到固定工作不容易，可找到一些临时工作倒还有可能。
Tebogo and Lindiwe are poor, but at least they have a regular job; many don't.
Tebogo和Lindiwe虽然穷，但是起码他们都有固定的工作。南非很多人都没有工作。
This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.
这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。
Thisusually means a risk of losing the security of a regular job and risking asteady paycheck.
通常这意味着风险：失去稳定的工作，还有失去固定的工资。
This usually means a risk of losing the security of a regular job and risking a steady paycheck.
通常这意味着风险：失去稳定的工作，还有失去固定的工资。
The first day should be spent doing regular job duties as well as catching up on what you've missed.
第一天你应该既要做常规工作也要补上错过的事情。
That is why I really like the idea of creating your online business on the side, while working a regular job.
这就是为什么我推崇在有份固定工作之外，经营您的网上业务。
Take it slow: The first day should be spent doing regular job duties as well as catching up on what you've missed.
慢慢来：第一天除了赶上你错过的进度外也要做些常规作业。
Those persons had such a severe disability that they would not be able to support themselves through a regular job.
那些人有着严重的残疾，使得他们无法通过一项正规的工作来养活自己。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
He does not have a regular job, but whenever he sells one of his paintings, he can keep the pot boiling for a few weeks.
——他没有一份经常性的工作，但是每当他在销售自己的任意一幅绘画作品时，他就会保持高度的热情好几个星期。
You may have worked years or even decades at a regular job, but now you get to make your own rules and set your own hours.
也许你已经从事一项正规的工作几年或者几十年了，但是现在你要给自己制定规则，安排自己的工作时间。
You may have worked years or even decades at a regular job, but now you get to make your own rules and set your own hours.
大概你已从事一项正规的事变几年或几十年了，但是如今你要给本身订定规矩，安排本身的事变时间。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
She would rather join a nonprofit environmental group, but that would also exclude her from getting a so-called regular job.
她想去参与非盈利的环保团体的工作，但也不会去做一份所谓的“固定工”的工作。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
I have a long life experience in Denmark organizing activities in Denmark for disabled who needs an alternative to a regular job.
我在丹麦有着长期的生活经验，就是在丹麦为残疾人组织活动，它们需要获得替代正规工作的其他工作。
When I volunteered I thought it would be similar to applying for a regular job where it can take weeks before receiving a response.
当我提交时，我们认为这很可能与一般找工作类似，要在几周之后才能得到回复。
At the moment anybody in a regular job who has an idea for a new company has a very strong incentive to shelve his idea and stay put.
这样任何有想法要建立新公司的人，如果他有份正式的工作，他一定会搁置想法，原地不动。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
Modern plant management involves theory computations frequently, of which the estimation of plant optimal lifetime is a regular job for the plant manager.
现代设备管理中，经常会遇到理论计算问题，其中，设备最佳使用年限的估算对于设备管理人员来说，是一项常规性工作。
But during that period I found myself always thinking about returning to Asia, but I decided that I wanted to live somewhere, work a regular job, and learn the language.
这段时间里，我意识到自己一直在考虑回到亚洲。我决定在那儿找个地方定去，有一份固定工作，学习当地的语言。
However, if allowing this would interfere with the proper performance of the employee's regular job responsibilities, management does have the right to deny this request.
然而，假如该员工担任争议助理会影响到其本身的正常工作职责，单位主管可以拒绝该员工的请求。
The first quarter of 2010 is unlikely to show as big an output gain, suggesting that the pace of improvement in employment may be slowing, even as regular job growth has yet to return.
2010年一季度，GDP增速不可能象以前那样大，这表明：就业市场的改善也将放缓，尽管正常的就业机会仍将增长。
The first quarter of 2010 is unlikely to show as big an output gain, suggesting that the pace of improvement in employment may be slowing, even as regular job growth has yet to return.
2010年一季度，GDP增速不可能象以前那样大，这表明：就业市场的改善也将放缓，尽管正常的就业机会仍将增长。
应用推荐