The curry will not be a regular feature on the menu, he added.
他还说，这道菜将成为菜单上的非常规菜品。
Wanton violence is now becoming a regular feature of urban life.
肆无忌惮的暴行在城市生活中越来越司空见惯。
Power blackouts have been a regular feature of life in India for many years.
多年来，停电是印度人司空见惯的事情。
'Tiredness and "brain drain" were a regular feature of my life,' said Caroline day.
疲劳和脑力枯竭是我生活的家常便饭。
We will look to this arrangement becoming a regular feature of the admission system.
我们希望这项收生安排会纳入正规收生制度。
In the 1990s, shares and share options became a regular feature of performance-related pay, particularly in the United States.
90年代，股份和认股权成为绩效工资的常规特征，尤其是在美国。
Revolts against the power of the rich have been a regular feature of American history, going all the way back to Thomas Jefferson.
反感富人的权利一直都是美国历史的特色，这可以追溯到托马斯。杰佛逊（Thomas Jefferson）时代。
Many of China's new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a regular feature of the holiday period.
许多中国新中产阶级会选择驾车出行，交通混乱也已成为现今节假日期间的正常现象。
Many of China"s new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a regular feature of the holiday period."
许多中国新中产阶级会选择驾车出行，交通混乱也已成为现今节假日期间的正常现象。
Although Spanish priests used to accuse the dancers of being possessed by the devil, the performance is now a regular feature of Catholic holidays.
尽管西班牙牧师谴责这些舞者被魔鬼操控着，但这种表演在天主教徒节日里是常见的。
The robot, which is not a regular feature of the program and which participants tried for about a week each, costs $6,000 plus a monthly $100 service fee.
拿这个机器人来说吧，它不是正常的课题所需要的，参与者试用一个星期就要花6000美元外加每个月100美元的服务费用。
The robot, which is not a regular feature of the program and which participants tried for about a week each, costs $6, 000 plus a monthly $100 service fee.
拿这个机器人来说吧，它不是正常的课题所需要的，参与者试用一个星期就要花6000美元外加每个月100美元的服务费用。
His . 350-plus batting average and multi-game hitting streaks have made him an all star and silenced most of his critics, his fielding has made him a regular feature on TV sports highlight shows;
他超过35％的打击率及连续多场比赛击出安打的表现，已使他跻身明星球员之列，并使所有的评论员都哑口无言。
Regular expressions, introduced into the JDK in version 1.4, are a widely used feature in many applications.
正则表达式在JD K 1.4版本中引入，是许多应用程序中广泛使用的一个功能。
Each of the regular sections includes a feature called "just possibly...", to capture some of the Wilder developments that probably won't happen in 2011, but just might.
每个正常版块部分都有一个特色，即所谓“也许可能”，这是为了涵盖一些更加不确定的进展，这些进展很可能在2011年不会发生，但兴许也可能出现。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
These are factors to consider, but unless you're looking at a feature in the core JDK (like generics, or regular expressions), these guarantees are not super-substantial.
这些因素都应该考虑，但是除非要考察核心jdk的特性(像普通表达式或者正则表达式)，否则这类保证不是很有必要。
You can set the feature values of an annotation by assigning a sub-pattern of the regular expression rule-a match group-to the feature.
通过把正则表达式规则的子模式(匹配组)分配给特性，可以设置注解的特性值。
The SQL standard saw no need to add syntax for this feature because it can be expressed using regular SQL.
SQL标准不必为该特性添加语法，因为它可以使用常规的SQL来表达。
My suggestion is to use the service's"lists"feature, which lets you create or follow—outside of your regular Twitter stream—different subgroups of people who pay attention to specific topics.
我的建议是使用分组功能，把关心相同话题的人放在一起，你可以自己创建分组，也可以关注别人创建的分组。
After the administrator enables the Usershare feature, regular users use a command-line tool to export directories of their choosing.
在管理员启用Usershare特性之后，一般用户即可使用命令行工具导出他们选择的目录。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
Commonly referred to as regexes, regular expressions are a feature of nearly all modern programming languages.
正则表达式是几乎所有现代编程语言的共有特性之一，通常被简称为regexes（regex 的复数，Regular Expression 的简称）。
Or use different grids for feature material and regular recurring departments.
或是为特别专题和常规内容使用不同的栅格。
Another feature to understand is that the life of a patent is 20 years from Filing of the Regular or Completed Patent.
需要了解的另一个特点是专利的有效期是从递交正规或完全申请之日起20年。
White ceiling forms a graceful curve with the regular combination of L form and manifests the unique feature of modern transportation structure.
白色的天华以“L”型单元进行有规律的组合形成优美的曲线，体现现代交通建筑的独特气质。
White ceiling forms a graceful curve with the regular combination of L form and manifests the unique feature of modern transportation structure.
白色的天华以“L”型单元进行有规律的组合形成优美的曲线，体现现代交通建筑的独特气质。
应用推荐