Ellis seemed to be regretting that he had asked the question.
埃利斯当时似乎正后悔不该问那个问题。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
You're not regretting the impossible, you're regretting what you know you could achieve; what you should achieve.
知其不可,你不会悔恨;所悔所恨者,你知道自己能够实现,自己应该实现。
You end up regretting the things you did NOT do far more than the things you did.
最终,你后悔悔“没做”的事情要远远多于你“做过”的事情。
Be regretting your own mistakes, and strive not to repeat, this is true repentance.
悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆辙,这才是真正的悔悟。
Life is too short to spend time regretting. If it's not the end, smile and keep on going.
生命太短,没时间留给遗憾。若不是终点,请微笑一直向前。
Regretted? Implying that you're no longer regretting, or are you still in a state of regret?
后悔过?就是说你不再后悔了,或者说你还在后悔中。
Don't end up regretting what you did not do because you were too lazy or too frightened to soar.
不要到头来埋怨自己因为自己太懒或太怕高飞而无所作为。
I did a bad job on this exam, sorry, I have no mood to say much now, I know it's no use regretting.
这次考得得不好,对不起,没心情说太多,现在后悔也没用了,下学期我会努力的。
Instead of spending too much time regretting the job you didn't get, move on to the next opportunity.
与其浪费过多时间惋惜你没有获得的职位,还不如向前看寻找下一个机会。
I don't spend much time, regretting the past, once I've taken my lesson from it. I don't dwell on it.
我不会花太多时间追悔过去,一旦吸取了教训,我就不会再陷在里面了。
She had been regretting the wane of a pleasant evening, but she had thought there was a half-hour more.
她一直在惋惜这个愉快的夜晚即将消逝,但她原以为还有半个小时呢。
When we are regretting about yesterday, we'd better realize that today is also the "yesterday" of tomorrow.
当我们为昨天而感到遗憾时,我们应该意识到今天也是明天的昨天。
Practically regretting the words as soon as they left his mouth, George almost whispered to them, "I'm sorry."
话刚一出口他就后悔了,George几乎是在耳语:“对不起。”
If we refrain from longing for the future or regretting the past, then we will not bring troubles upon ourselves.
我们若能做到不后悔过去、不渴望将来,则不自寻烦恼。
Remember: Living a life of self-discipline is less painful in the long run than regretting "what might have been."
记住:从长远来看,自律的生活,会比起生活在“也许会有另一番人生”的悔恨中要少一些苦痛。
While regretting for the failed plans in the past year, you can still make resolution to do it better in the coming year.
也许你还在为没有实现的目标后悔不已,但是你还是可以下定决心在来年做得更好!
Everybody has a dream, so why don't hold your dream when you're young? What I do now is to avoid regretting when I'm old.
每个人都有梦想,为什么不在自己还年轻的时候抓住梦想呢,我现在所做的就是不想让自己老了时后悔。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
孩子舍不得天鹅,不住地向大池回头望,直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
Thirteenth Street was a number of blocks off, but she went back, carrying the precious paper and regretting the waste of time.
从这里到十三街要过好几条横马路,但她还是回去了,带着这份珍贵的报纸,直后悔浪费了时间。
Two thirds of those questioned admitted to regretting a purchase, of which 60 per cent realised the clothes did not fit properly.
被调中有三分之二者承认有过买了就后悔的经历,其中60%是因为发现衣服其实不合身。
At once he was regretting taking the short cut from the Burger bar to the car park, he had always felt uncomfortable using it after dark.
他立刻就对自己走捷径从博格酒吧到停车场的决定感到后悔,天黑以后走捷径总会让他有种不舒服的感觉。
Every candidate makes mistakes, and I'm sure I made my share of them. But I won't spend a moment of the future regretting what might have been.
每一位候选人都会犯下错误,我可以肯定我也会犯错误,但我未来绝对不会对此感到有一丝的遗憾。
Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.
曾经有一份真挚的感情摆在我面前,我没有好好珍惜,等到失去时才后悔莫及,世上最痛苦的事莫过于此。
We were really surprised that so many people admitted to regretting their iPhone purchase, because they are regarded by many as the best phones available.
我们的确很惊讶,竟然有这么多人承认自己后悔买了iPhone,因为iPhone可是被很多人视作最好的手机啊。
One of the things that home users end up regretting the most is forgetting to back up their important data - and thus losing it all when a hard drive fails.
家庭用户最终遗憾的事情之一是忘记备份自己的重要数据-从而在硬盘驱动器坏时失去这一切。
One of the things that home users end up regretting the most is forgetting to back up their important data - and thus losing it all when a hard drive fails.
家庭用户最终遗憾的事情之一是忘记备份自己的重要数据-从而在硬盘驱动器坏时失去这一切。
应用推荐