We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
We regret to inform you that you didn't pass the interview.
我们很遗憾地告诉你，你的面试没有通过。
We regret to inform you that we have decided to choose another supplier.
我们很遗憾要通知你，我们决定选择另一家供货商。
We regret to inform you that the goods received are not in accordance with your samples.
我们遗憾地告知，我们收到的货物与你方提供的样品不符。
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
I said regret self very much, regret to be regretting that fact is such also no way out, but!
我说后悔自己很后悔，但是在后悔也没办法事实就是这样！
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.
我们很遗憾地告知你方货物重量不足，我们不得不向你方提出索赔。
Ss our factory is now fully occupied with contract orders, we regret to have to decline your orders.
因为我方工厂目前忙于生产合同订货，所以很遗憾，我们只能拒收贵方的订单。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
We regret to inform you that we have decided not to accept your proposal. But we thank you for your time.
我们很遗憾地告诉你，我们已决定不采纳你的建议，不过还是谢谢你的提议。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
We regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
But there have definitely been times in my life when I've been able to harness regret to make my life happier.
但是确确实实又有那么多次我利用后悔让生活变得更加快乐。
We regret to inform you that the flight you requested is fully booked, and there are at present no cancellations.
我们很抱歉的通知你，你所要求的班次的座位已全部订完，而目前无人取消预约。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.
由于我们双方迄今未成达任何交易，很遗憾我方不得不拒绝贵方申请代理的要求。
We regret to inform you that your price is rather on the high side though we appreciate the good quality of your products.
我们很遗憾告知你方，尽管我们很满意你方产品的质量，但我们认为你方价格偏高。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
So left. Had wanted to come over ang good. But let me take the biggest regret to leave. My heart hurts so much, do you understand?
就这样离开了。曾想过来昂好好的。可是却让我带着最大的遗憾离开。我的心好痛好痛，你明白吗？
What is the true love? It is a kind of induction, not outside. In pursuit of match, will only cause a lifelong regret to each other.
真正的爱情是什么？它是一种感应，不是外在。为追求般配而结合，只会给彼此造成终生遗憾。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
After considering your background and experience, we regret to inform you that we don't have an appropriate job opportunity for you at current stage.
我们考虑了你的背景与经历，很遗憾地告诉你，我们目前没有适合你的工作机会。
At that moment my brain started to send signals of regret to my body and I could really feel how close I was to the moment I never had experienced - to get caught.
在那一刻我的大脑开始发送信号的遗憾，我的身体，我可以感觉到我是多么密切的时刻我从来没有经历过-要抓住。
At that moment my brain started to send signals of regret to my body and I could really feel how close I was to the moment I never had experienced - to get caught.
在那一刻我的大脑开始发送信号的遗憾，我的身体，我可以感觉到我是多么密切的时刻我从来没有经历过-要抓住。
应用推荐