I still regret that I never got to taste... She smelled even better than you do.
我依然感到后悔，我没来得及尝一口……她闻起来甚至比你还好。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
He also denied any regret for the insults he and his lieutenants hurled at the Indian-born entrepreneur's company and culture, including a dismissal of Mittal shares as "monkey money".
可对于他和他的副手曾经恶语中伤这位印度企业家的公司和文化，以及将米塔尔所占股份看成是“猴子钱”而对其不屑一顾，他并不感到后悔。
However, people whose regrets involved something they didn't do or a missed opportunity were more likely to hold on to the regret over time.
然而后悔没有去做的人或者没有机会去做的人，随着时间的流逝，更容易感到遗憾。
About 25 percent of the women surveyed said shopping sprees in the week prior to being surveyed left them with feelings of regret, guilt or shame.
大约25%的受访女性称，调查前一周的疯狂购物令她们感到后悔、内疚或者羞愧。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
Did you study hard enough in school? Did you go to college? Did you graduate? It turns out that education is a major source of regret for people.
你在学校里学习是否足够努力？你上大学了吗？你毕业了吗？事实证明，学业是人们感到后悔的一大要素。
Yet, while researchers have examined people's decisions about whether to disclose their HIV status, little research has focused on whether people regret their disclosure afterwards.
但此前的研究人员往往将主要精力放在了对人们是否愿意将HIV检测结果告诉别人的研究上，而没有关注他们后来是否对自己向外透露病情的举动感到后悔。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.
你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。
Part 2:Against the panorama of these activities, it is sometimes difficult for normal people not to feel a pang of regret for how our own needs sometimes override those of nature.
综述所有这些活动，正常人有时会发现很难不感到一阵后悔，因为我们自己的需求不知为何会那样压倒自然的需求。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence. As a result we have done harm and I regret it.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。对我们所做出的伤害，我感到很后悔。
But she says she does not regret her choices, and is happy with the way her life and her son have turned out.
但是她说她不后悔嫁给爸爸，并且对她的生活和他儿子现在的样子感到开心。
You can make a list of the pros and cons of each idea, but eventually you have to choose and not regret the decision that you made.
针对每个意见你可以将各自的优缺点列出来，但是到最后，你还是得做出你的选择，并且不要为自己做出的决定感到后悔。
But unlike some people, you take full responsibility for your actions-you rarely regret things you've done in the past and are not embarrassed easily.
但是与一些人不同，你对自己的行为全部负责，你很少对自己做过的事情感到后悔，而且也不容易感到尴尬。
Splurging on "treats, " like shopping, drinking, or ice cream, can cheer you up for a minute, but then make you feel worse when regret and guilt set in.
用购物、喝酒、吃冰淇淋无度地”款待“自己能让你短暂的心情感到愉快，可是当你后悔、愧疚的时候会让你感觉更糟糕。
In prison, Valentine did not because of what had happened to her regret, did not stop his good deeds, however, when he is no longer a prayer, but medicine.
在狱中，瓦伦丁没有因为自己的遭遇而感到后悔，更没有停止自己的善行，不过，这时他使用的不再是祈祷文，而是医术。
It's not excess of love we regret at death's door, it's excess of severity.
让我们在垂死之际感到后悔的不是爱得太多，而是太过严厉。
But you might regret never taking that art class, reading that book or crossing big items off the bucket list.
但若是没有去上那堂艺术课、没有阅读某本书或没能完成某个心愿，你却会感到后悔。
Did they regret their abuses of power or did they just curse the bad luck of being caught?
他们是否对自己滥用权力而感到后悔呢，还是感叹自己运气不好被抓住？
Even though you may feel like lashing out at someone or something, don't. As stated above, you could regret it, even if all you feel is hatred.
即便你也许感到想要抨击某人或某物，不要去做。如上述所说，你可能会对其后悔的，即便你感到的一切是憎恨。
Men will say things when their blood is up which, and they regret after they have cooled down.
人们发怒时会说一些过分的话，当他们冷静下来又感到后悔。
They were words Schultz would regret the rest of his life, his father died of lung cancer before his son became a millionaire.
书中写到的都是令舒尔茨在后半生感到后悔的文字，因为在他成为一位百万富翁之前，他的父亲因患有肺癌而去世了。
She refused their help and she didn't regret it.
她拒绝了他们的帮助，对此她并不感到后悔。
She refused their help and she didn't regret it.
她拒绝了他们的帮助，对此她并不感到后悔。
应用推荐