Household registration system; Urbanization; Villages inside cities.
户籍制度；城市化；“城中村”。
To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
Some experts think a real-name registration system may be the best way to solve the problem.
一些专家认为实行实名制登记系统是解决该问题的最好办法。
The Americanmanagement of securities issue is fulfilled mainly by its registration system.
美国对证券发行的管理主要是通过证券发行注册制度实现的。
Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
第十二条国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
The over40-year household registration system like an invisible ribbon hampers the free migration of people.
已实行40年的户籍制度像一条无形的带子束缚着人们自由流动。
The third section analyzes the ensuring mechanism of liability of the registration system of chattel mortgage.
第三部分分析了动产抵押登记制度的责任保障机制。
There's now a registration system, but it's still tricky for rural children to find schooling in overcrowded cities.
目前有一种注册体系，但是对于想在拥挤的城市上学的农村孩子来说仍然困难。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
The bank suggests that phasing out the household registration system would encourage more people to move to the city.
世行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人去城市。
The bank suggests that phasing out the household-registration system would encourage more people to move to the city.
世界银行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人口迁往城市认为逐步取消户籍制度可以鼓励更多人口迁往城市。
Q: One of the keys to this tobacco study was the sample registration system established by the Registrar-General of India.
问：这次研究的一个关键是由印度总登记官建立的样本登记制度。
For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.
哲学部门，第一次被替换，成为在线讨论注册系统。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
It has called for a real-name registration system to trace all melamine in the market from wholesalers to the retailers.
中央要求建立销售实名登记制度，这样从批发到零售环节都可以追查到市场上流通的三聚氰胺。
But the movable security system is able to play its role, to a large extent depend on the registration system are sound.
但是动产担保制度是否能够发挥其作用，很大程度上取决于登记制度是否完善。
The fifth part is the construction of the registration system of ships sailing internationally in Lancang - Mekong River.
第五部分是澜沧江——湄公河国际航行船舶登记制度的构建。
Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
This paper analyzes the related rules of dissenting registration system in the Property Law by the information of comparison.
文章利用比较法的资料，对物权法中异议登记制度的相关规定进行分析并提出完善意见。
Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplifying conveyancing.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业权益，以及精简业权转易程序。
Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.
近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。
This section summarizes the history and evolution of registration system and then defines the private law character of registration.
该部分首先对登记制度的历史沿革进行了概述，进而界定了登记的私法性质。
Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.
同时对我国流动人口管理，户籍制度，城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。
We will also introduce a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing .
我们亦会推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
STUART: : Sure. Just call the touch-tone registration system again. Then, follow the directions on the sheet. You will get in no problem.
史楚特：当然。只要再打拨号注册系统。然后，照着使用说明的指示，你就不会遇到问题了。
Article 13.people who register public accounts should strengthen their management of the account and establish an account registration system.
第十三条使用公用帐号的注册者应当加强对公用帐号的管理，建立帐号使用登记制度。
It's probably impossible to define a globally unique identifier syntax without some form of centralized registration system to avoid conflicts.
在不使用某种形式的集中式注册系统来避免冲突的情况下定义全球惟一标识符是不可能的。
The second section explores the validity of registration system of chattel mortgage in detail from the kens of jurisprudence and economics.
第二部分从法理学和经济学的角度对动产抵押登记制度的效力进行了详尽的分析。
Error registration is mainly due to the current real estate registration system is not perfect, and man-caused, and its diverse manifestations.
错误登记是主要由于现行不动产登记制度不健全和人为原因所造成的，其表现形态多样化。
Error registration is mainly due to the current real estate registration system is not perfect, and man-caused, and its diverse manifestations.
错误登记是主要由于现行不动产登记制度不健全和人为原因所造成的，其表现形态多样化。
应用推荐