Article 4the administrations for industry mid commerce shall be the company registration authorities.
第四条工商行政管理机关是公司登记机关。
Article 2 These Measures shall apply to the handling of the registration of mortgages over ships under construction by ship registration authorities.
第二条本办法适用于船舶登记机关办理建造中船舶抵押权登记的行为。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.
原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。
Owing to the registration errors caused by mistaken housing registration, the housing registration authorities should carry out the compensation liabilities to the relevant owners.
由错误登记行为引发的登记错误，房屋登记机构理应对相关权利人造成的现实损害承担赔偿责任。
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI registration authorities: Assignment of international names for use in specific contexts.
信息技术。开放系统互连。OSI登记机构的操作规程：在特定上下文中使用的国际名称的分配。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
The production entities, storage entities and use entities shall refer to the legal persons or non-legal persons that have made registration with the industry and commerce authorities.
生产单位、储存单位、使用单位是指在工商行政管理机关进行了登记的法人或非法人单位。
Article Ten in cases of the change of the registered software items, the applicant shall go through the formalities of the change of the registration at the original issuing authorities.
第十条软件产品登记项目变更，登记单位应及时到原颁发证书机关办理变更登记手续。
Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
专业委员会和分会的成立，须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。
The company specialists render services of products registration and certification at state certification authorities.
公司专家将提供获得国家认证机构产品注册和认证服务。
Other required to be in the industrial and commercial administration authorities for registration of the name of the organization.
其他按规定需在工商行政管理机关办理登记的组织的名称。
Other required to be in the industrial and commercial administration authorities for registration of the name of the organization.
其他按规定需在工商行政管理机关办理登记的组织的名称。
应用推荐