Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.
1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。
1991 - Apartheid: the South African Parliament repeals the Population Registration Act, which had required all racial classification of all South Africans at birth.
1991年，种族隔离。南非国会取消人口注册法案，这项法案要求所有南非人在出生时要进行种族分级。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.
随着汽车的普及，1903年出台的《机动车法案》规定购车必须注册。
Will registration under the Securities act of 1933 be required in connection with the transaction?
交易是否需要根据1933年证券法进行登记？
It had come to a kind of crescendo with voter registration drives and the Voting Rights Act of 1964.
随着选民登记的进行，和在1964年通过的投票权法案，这样的事愈演愈烈。
Registration of the Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, or any other legal or regulatory requirements, have been complied with.
本招股说明书在管理局的进行注册并不意味着已经遵守了《证券与期货法》的条款或其它法律法规的要求。
The registration of land is specific administrative act in order to identify the civil legal act.
土地确权登记应定位于确认证据事实等民事法律行为的具体行政行为。
Anyone who has created a design or his or her successor in title may through registration obtain the exclusive right to the design (the right to a design) in accordance with this Act.
任何创造了外观设计的设计者或其继承人可以按照本法通过注册获得设计的专用权(设计权)。
The second is to apply for land registration is made pursuant to a unilateral administrative act.
第二是申请土地登记是根据单方面的行政行为。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
This Act may be cited as trademarks Act. This is an Act for the purpose to regulate the registration and use of trademarks, and provide protection of trademarks.
该法被称为《商标法》，这是一部规范商标注册使用，以及提供商标保护的法律。
The measure is part of the Tobacco and Primary Medical Services Act, which also bans cigarette vending machines and introduces a registration scheme for retailers.
这措施是《烟草和基本医疗服务法》的一部分，该法案还禁止自动售烟机，并对零售商推出了登记计划。
This is an Act to provide for the registration and better protection of geographical indications relating to goods.
该法颁布的目的，在于对商品地理标志的注册和更好地对其进行保护。
The change of title to realty based on non-juristic act does not depend on registration for its legal effect, but can become effective as soon as the legally provided factual conditions are met.
基于非法律行为发生的不动产物权变动不以登记为生效要件，而是因法律规定的事实条件的成就而直接生效。
The second part discusses the inner and external reason of the cause of registration of estate. It mainly discusses the demonstrative principle and the theory of act of property right.
第二部分，从内因与外因两个方面讨论了不动产物权登记制度的存在原因：着重论述了物权公示原则与物权公信原则以及物权行为理论。
The legal effect of commercial registration refers to the effect the legal act of commercial registration has on the related subjects.
商事登记的效力是指商事登记这一法律行为对相关主体所具有的作用力。
Article 4 the responsibility to ban an illegal non-governmental organization shall remain with the registration administrative organ at the locality of occurrence of the illegal act.
第四条取缔非法民间组织，由违法行为发生地的登记管理机关负责。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
They regulate the registration of persons who act as agents for others for the purpose of applying for or obtaining patents in the United Kingdom or elsewhere.
该规则规范了在联合王国或其他地方以帮助他人申请或获取专利的代理商的行为。
This is a regulation under the Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs.
这是一部在日内瓦公约工业品外观设计国际注册海牙协定基础上制定的条例。
The Act contains provisions concerning collective trademarks. This is an Act about regulations on Application and Registration, etc. of Collective Marks.
集体商标法包括有关集体商标的法律规定，是一部规定集体商标的申报及注册等的法律。
The Act contains provisions concerning collective trademarks. This is an Act about regulations on Application and Registration, etc. of Collective Marks.
集体商标法包括有关集体商标的法律规定，是一部规定集体商标的申报及注册等的法律。
应用推荐