It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
Graduates who failed to find a job had to register in their hometown.
那些没有找到工作的毕业生不得不到老家登记。
It gave visitors a strong impression they'd have to register in order to check out.
它给访问者造成的强烈印象是他们必须注册才能结账。
On-campus students should register in school by the date specified in each semester.
在校生每学期应按规定日期到校注册。
Now, falsetto register may not be very useful most of the time, but there's a register in between.
假声大部分时候可能是没用的，但在两者之间会有一种是有用的。
The discontent does not register in Mr Putin and Mr Medvedev's joint popularity ratings, which remain at 70%.
抱怨不满不会被登记到普京和梅德韦杰夫的共同受欢迎程度上去，这个数字保持70%不变。
Major students should also register in their schools on time and get their class schedules and books there.
专业生还需按规定时间到专业所在院系报到，由专业所在院系安排上课，领取教材等。
A register in which one operand of an operation can be stored and subsequently replaced by the result of that operation.
一种寄存器，可以存放某种操作的一个操作数，并且随后又用该操作的结果替换所存的操作数。
ICompositions is dedicated to music created with Mac's Garage Band software. You'll need to register in order to download songs.
iCompositions专注于那些由苹果电脑GarageBand软件制作的音乐，在下载之前你需要注册。
A register in the processor that contains the address of the next instruction to be executed. Also known as a program counter.
包含下一条要执行指令地址的处理器中的寄存器。也叫程序计数器。
We use fixed and mobile telephone to register, in that way, we solve the problem that there isn't booking register in hospital.
本文通过使用固定电话、手机挂号，来解决医院长期没有解决预约挂号的问题。
One day while working at the cash register in the gift shop, I saw an elderly couple come in with a little girl in a wheelchair.
一天，我正在博物馆礼品店的收银台工作，看到一对老年夫妇推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
One day while working at the cash register in the gift shop, I saw an elderly couple come in with a little girl in a wheelchair.
一天，在礼品店的收银机那儿工作时，我看到一对老年夫妇推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
Moreover, Internet ads don't register in industry-growth statistics, because many exchanges are arranged outside the formal exchanges.
此外，互联网广告不注册工业增长的统计数字，因为许多交易所以外的正式交流安排。
The value of the register in turn determines what types of refresh deferred materialized query tables will be used during query optimization.
注册表的值又确定在查询优化期间将使用何种类型的刷新延迟物化查询表。
For security reasons, all visitors must be accompanied by hostel resident when entering the hostel, and register in the visitors log clearly.
为加强宿舍保安，所有访客须由本宿舍宿生陪同，始可进入宿舍内，并须清楚填写访客登记册。
When foreigners negotiate, or register in certain areas of China, they may be surprised at Chinese 'special fondness and preference for seals.
当外国人谈判，或注册在中国的某些地区，他们可能是在中国特殊的喜爱和偏好海豹惊讶。
"We should be eating full-fat food," she said. "Fat-free foods can contribute to weight gain because they register in the body as a carbohydrate."
我们应该增加饮食中脂肪的摄取量，无脂肪食物虽然能够减轻体重，但是这些食物中缺乏维生素d。
When a function begins, it actually saves the link register in the calling function's stack frame, not its own, and then only if it needs to save it.
当函数开始时，它实际上会将链接寄存器保存到调用函数的堆栈帧中，而不是自己的堆栈帧中，然后只有在需要时才会保存它。
Today, those same pagodas barely register in comparison to the supertower beside them, which pulsates in all the colours of the rainbow when night falls.
现在，这些同样的塔楼与它旁边的超级高塔毫无可比性，夜幕降临的时候它会有规律的闪现出五颜六色的彩灯。
It adds together the register in the second operand with the constant in the third operand, and stores the result in the register specified in the first operand.
它将第二个操作数内的寄存器与第三个操作数内的常量加在一起，并将结果存储在第一个操作数内指定的寄存器中。
Mr Berlusconi's People of Freedom (PDL) party is bound to do badly in at least one province: in Rome it failed to register in time and has been left off the ballot.
贝卢斯科尼先生领导的自由人民党(PDL)注定要在至少一个省份受挫：该党没在罗马准时登记，因而没能参与罗马选举。
Therefore, before using a non-volatile register in a function, its value must be saved in the function's stack frame, and then restored before the function returns.
因此，在函数中使用非易失性寄存器之前，它的值必须保存到该函数的堆栈帧中，然后在函数返回之前恢复。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
To bridge from the JSP world to the JSF world you need a custom tag that returns the component type (which you'll then register in the faces-context file) and a renderer, as Figure 3 demonstrates.
要连接起JSP世界和JSF 世界，需要能够返回组件类型的定制标记（然后在 faces-context文件中登记）和渲染器，如图 3 所示。
To bridge from the JSP world to the JSF world you need a custom tag that returns the component type (which you'll then register in the faces-context file) and a renderer, as Figure 3 demonstrates.
要连接起JSP世界和JSF 世界，需要能够返回组件类型的定制标记（然后在 faces-context文件中登记）和渲染器，如图 3 所示。
应用推荐