There are obstacles to support state-owned commercial Banks in China to offer trans-regional services at present.
我国国有商业银行在跨区域提供金融服务支持方面存在一定的障碍。
Unlike many of its regional peers, India is not heavily export-dependent: exports of goods and services are equivalent to only around 20% of GDP.
不像许多其地区性伙伴那样，印度不是重度出口依赖型：商品及服务的出口只相当于GDP的20%左右。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
"The regional market for goods and services will increasingly provide opportunities for expansion," said lead economist and principal author of the Update, Ivailo Izvorski.
资深经济学家、《半年报》主要作者伊瓦罗·伊兹沃斯基说：“区域货物和服务业市场为扩张提供越来越多的契机。”
As well as the global and the five regional awards, we also gave awards for the best bank at cash management and the best bank for security services.
除了全球奖和五个地区奖外，同时评选出最佳现金管理银行和最佳证券服务银行。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
Over 200 competitors, mostly small firms that bid for franchises to run local services subsidised by regional authorities, run trains on its tracks.
超过200个竞争者在各自的轨道上经营列车，大多数是由各地权力机构赞助的就专营权投标进行本地服务的小型企业。
The number of regional hubs and regional sites that a regional hub services depends on the size and needs of the organization.
区域性轴心和区域性站点的数量取决于公司的规模和需要。
And if its regional news services and vast website are crowding out competition, it is not clear the public minds particularly.
若电视台地区新闻服务和大型网站正在在竞争中挤出对手，那公众意见就无从得知。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
Finally, a regional search algorithm is proposed to efficiently support the conditional query of services.
最后提出一种区域搜索算法，以高效地支持对服务的条件查询。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centres, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
BFF have a well established range of tools and consultancy services for corporate reporting, lifestyle analysis, construction, regional sustainability assessment, education and waste management.
BFF拥有一系列配备良好的设备工具和顾问服务，可以提供公司报告，生活方式分析，建筑，地区持续能力评估，教育和废品管理。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Objective to seek a rational method of estimating the demands for medical services so as to work out regional health planning in a scientific way.
目的探求科学合理的医疗服务需求估计方法，以便科学地制订区域卫生规划。
Disparate local markets for goods and services are being knit together into regional and national markets.
全然不同的地方商品和服务市场被结合起来，形成地区性和全国性的市场。
Through a variety of business activities and services, Department of Kam has been retained with the national and regional business.
通过各种各样的经营活动和服务，汇锦一直保留与国家和地区的业务往来。
The central services of that broadcasting company to some extent feed off the regional stations.
那家广播公司中央台的业务在某种程度上是依靠地方台供应材料的。
Led by Canada and Latin America, regional mobile operators' spending on backhaul services is expected to show moderate to strong growth to 2015.
在加拿大和拉丁美洲的带领下，区域的移动运营商回程服务的支出预计将出现适度增长强劲至2015年。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。
This Regional Conference is an opportune time for all of us to take a critical look of our existing services with a view to improving its efficiency and cost-effectiveness.
适逢国际复康总会举行今次亚太区会议，正是时候让我们深入研究本港现有的康复服务，以期提高服务的效率和成本效益。
The Y2K bug produced no serious disruptions of critical services on a national, regional, or global level.
千年虫没有在国家、地区或者全球等范围内的主要服务设施造成严重的障碍。
Because people everywhere are beginning to want the same products and services, regional differences are rapidly disappearing.
因为人们要求相同的产品跟服务，所以生产的区域差别会越来越小。
Third, the use of available medical services is poor, although improving in recent years, however, on the regional terms of accessibility is still poor.
第三，医疗服务利用可及性较差，近几年虽有改善但是就地区而言，可及性仍然较差。
China will shoulder greater responsibilities for regional and global security, and provide more public security services to the Asia-Pacific region and the world at large.
中国将承担更多国际地区安全责任，为亚太地区乃至世界提供更多公共安全产品。
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。
应用推荐