Q: Your report alerts us to resistance to artemisinins particularly on the thai-cambodian border, but also spreading to other parts of the Mekong region.
问：你们的报告提醒我们注意，尤其在泰柬边境地区出现了青蒿素耐药性，而且这一问题正向湄公河地区其它地方蔓延。
HIV is spreading fastest in eastern Europe and Ukraine has one of the largest burdens of HIV in the region.
艾滋病毒在东欧的蔓延速度最快，而乌克兰则是该区域内艾滋病毒负担最重的国家之一。
The outbreak is spreading to Tilaberi region who reported 3 cases from Tera district.
暴发正在蔓延到蒂拉贝里省，该省报告了特拉县3例。
A NASA image, rendered Feb. 7, shows a large plume of smoke spreading southward from fires, outlined in red, burning west of Churchill in Victoria's Gippsland region.
图为国家航空和宇宙航行局2月7日提供的照片，图片显示维多利亚州吉普斯兰地区Churchill西部的大火(以红色标示)所散发的浓烟呈羽毛状向南方扩散。
Stocks surged in Europe and the U. S. after EU leaders agreed to a massive action to prevent Greece's financial troubles from spreading throughout the region.
在欧盟领导人同意采取大规模行动以防止希腊财政问题蔓延至整个欧洲之后，欧美股市飙升。
Ar raqqah syria the farmlands spreading north and east of this euphrates river town were once the breadbasket of the region a vast expanse of golden wheat and sheep.
叙利亚幼发拉底河河畔城镇拉卡北边和东边的农地，一度是该地区的粮仓，有大片金黄色小麦和羊群。
The public library is the indispensable cultural organization in modern civilization, spreading all over the world and becoming the criterion to evaluate the civilization degree of a city or region.
公共图书馆是现代文明社会里不可缺少的社会文化机构，遍布世界各个角落，成了衡量一个城市或地区文明程度的标志。
In multinational cultural intercommunion and spreading, the main current of the culture tends to flow from the strong culture region to weak culture region in a certain period.
在跨国文化交流与传播中，一定时期的文化主潮流向是由强势文化地区流向弱势文化地区。
From BC 3rd, Buddhism had been spreading to the south region of India. By way of Sri Lanka, Srivijaya, the Mons and Funan, Theravada Buddhism became the main relief of Southeast Asia mainland.
佛教从公元前3世纪开始向印度以南地区传播，途经锡兰、室利佛逝、中南半岛的早期孟人国家、扶南等，最终成为东南亚大陆民族的主要宗教信仰。
This discover is very important to improving management of gallnut production, spreading the region of the gallnut forestland and increasing the output of gallnut.
这一发现对于改善五倍子生产的经营管理、扩大该种倍林区域及增加五倍子产量具有重要的经济意义。
Assuming a trilinear geometrical spreading model, we obtained the attenuation function in Guangdong region.
采用三段几何衰减模型拟合，得到了广东地区的几何衰减函数。
The article suggested design parameters of cement stabilized grit base course spreading with plant mixing method in region road construction in our province by experiment and engineering experience.
结合室内试验和工程实践，提出了我省普通公路厂拌摊铺水泥稳定砂砾基层的设计参数建议值，并对施工工艺进行了探讨。
But as temperatures rise, thicker, taller shrubs are spreading throughout the region, raising the likelihood for more fires in coming years.
但随着温度升高，浓密高大的灌木丛开始随处可见，发生野火的可能性随之增大。
So, it was necessary to strengthen surveillance of the potential Oncomelania snail habitats in Three Gorges reservoir region to prevent the snail spreading from Hubei and Sichuan areas.
可见，该区域的气候生态环境能够满足钉螺生长发育繁殖的需求，必须加强对巫山大昌钉螺可能孳生区域的重点监测，以防止湖北、四川血吸虫病疫区钉螺输入。
So, it was necessary to strengthen surveillance of the potential Oncomelania snail habitats in Three Gorges reservoir region to prevent the snail spreading from Hubei and Sichuan areas.
可见，该区域的气候生态环境能够满足钉螺生长发育繁殖的需求，必须加强对巫山大昌钉螺可能孳生区域的重点监测，以防止湖北、四川血吸虫病疫区钉螺输入。
应用推荐