Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
穿着全套制服的将军们带领着由纸板士兵组成的军团走过。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis (although no longer into battle) but it is not an everyday article of dress in Scotland.
高地军团如今依然定期穿方格呢裙(当然不再穿着参加战斗)，但这已非苏格兰人的日常服饰。
The system works on rotation, and regiments will invariably send the best person for the job.
这套体系循环运转，而各个军团总是会把最优秀的人派来。
And don't be surprised when you hear the phrase "100 regiments in one battle" being used to describe the competition among various students' organizations.
当你听到“百团大战”被用来形容各种学生组织间的竞争，别惊奇。
Do the Leveller regiments talk of that?
平等派军团也这么说吗？
The regiments debouched from the valley.
这个团从山谷中走了出来。
You can find whole regiments of birds on the islet.
在那个小岛上你可以看到成群的鸟。
Organization of these regiments was changed several times.
这些团的编制也进行了几次改变。
Troopers were organized into squads, platoons, companies, battalions, regiments, and legions.
士兵们被分成班、排、连、营、团、军团。
Similar cautions apply to the selection of environmental humidity regiments in evaluation of resistance in stored grains.
评价贮藏谷物的抗虫性同样必须注意环境湿度范围的选择。
A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.
野战军以下辖兵团，兵团辖军(即原来的纵队)，军辖师，师辖团。
The actual dispositions of the German forces were: 23 divisions in Calais, but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of Rommel in Normandy.
德军兵力的实际部署为：在加莱配置了23个师；而在诺曼底，只有隆美尔指挥的6个师外加3个团。
ABSTRACT:Objective To evaluate the efficacy and safety of high-dose dexamethasone-based regiments in newly diagnosed multiple myeloma patients with renal impairment.
摘要：目的评估基于大剂量地塞米松的化疗方案治疗合并肾功能不全的初治多发性骨髓瘤患者的疗效和安全性。
The Group Armies contain among them 44 infantry divisions, 13 infantry brigades, 10 armored divisions, 12 armored brigades, 5 artillery divisions, 20 artillery brigades, and 7 helicopter regiments.
这些集团军下辖有44个步兵师，13个步兵旅，10个装甲师，12个装甲旅，5个炮兵师，20个炮兵旅，7个直升机团。
Tourism in the region is rich in resources, the Hundred Regiments momentum magnificent monuments, Lion Mountain Park green and luxuriant forest, away from noise, back to nature;
区内旅游资源丰富，百团大战纪念碑气势雄伟，狮脑山森林公园郁郁葱葱、远离喧嚣、回归自然；
Tourism in the region is rich in resources, the Hundred Regiments momentum magnificent monuments, Lion Mountain Park green and luxuriant forest, away from noise, back to nature;
区内旅游资源丰富，百团大战纪念碑气势雄伟，狮脑山森林公园郁郁葱葱、远离喧嚣、回归自然；
应用推荐