This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
Also, any changes to objects require the WSDL to be regenerated.
同样，任何对对象的改变都需要重新生成WSDL。
When the underlying data changed, it could simply be regenerated.
当底层数据改变时，可以重新生成它。
SEAppInstall will save the server configuration, but the plugin must be regenerated.
SEAppInstall将保存服务器配置，但必须重新生成插件。
The following command scripts are regenerated each time you run the tool in GUI mode.
在每次以GUI 模式运行此工具时，重新生成下面的命令脚本。
This strategy ensures that migrations are regenerated — and subsequently executed — in order.
这个策略保证了迁移按顺序生成并执行。
If the object files change, the probe object file must be regenerated or the linking will fail.
如果对象文件改变了，必须重新生成探测对象文件，否则链接会失败。
With that option selected, the toString method can be regenerated, and the new output looks like Listing 10.
选中该选项，重新生成toString方法，新的输出如清单10所示。
The script must be regenerated every time an EJB is redeployed, or the columns might end up in the wrong order.
必须在每次部署EJB时生成该脚本，否则列顺序可能会出错。
However, this isn't such a good strategy, because the class will be overwritten if ever the proxy is regenerated.
然而，这不是一个很好的策略，因为重新生成代理时该类将被重写。
The client reference to the service needs to be regenerated to reflect the changes that have been made to the service.
需要重新生成服务的客户机引用，反映对服务所做的修改。
The reason is that the files in the src and bin folders are regenerated every time a performance test and/or schedule is executed.
原因是每次执行性能测试与/或调度时都会重复产生src与bin中的文件。
General memory is used to cache the image data, unless it is in short supply, in which case the image data is regenerated each time.
通用内存用于缓存图片数据，除非通用内存不足。在内存不足时，每次都会重新生成图像数据。
After installation using the administrators console, the configuration must be saved and the plugin configuration must be regenerated.
使用管理员控制台安装之后，必须保存配置并重新生成插件配置。
For management of naturally regenerated forests, DNA-based and biochemical markers are available for a growing number of tropical species.
对天然再生林的管理而言，基于DNA和生化的标记可用于越来越多的热带品种。
Using a stub class to test the web service could be very tedious because a stub class needs to be regenerated every time the SEI changes.
使用一个存根类来测试Web服务可能是非常繁琐的，因为存根类必须在每次对SEI修改后重建。
If an SSH public key changes or the pair is regenerated, all of the remote hosts will need the new public key in their authorized_keys file.
如果一个SSH公钥改变或重新生成密钥对，所有远程主机将在其authorized_keys文件中需要新的公共密钥。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
In their journal report, the team write that the work suggests eggs "can be regenerated in sterile recipient females by transplantation of FGSCs".
该研究小组在其发表的研究报告中指出，研究结果表明“经过卵巢灭活处理的雌性老鼠在接受FGSCs移植后，其卵巢功能可以得到再生。”
The standard requires this step because the decision was made to preserve signatures even after the XML is taken apart by a parser and regenerated.
标准需要这一步骤是因为已经确定即使在解析器分解XML并重新生成它之后也需要保留签名。
When you make minor or major changes to the XML schema, the beans are regenerated and the new beans corresponding to the changed XML schema are used.
在对XML模式执行或大或小的修改时，将重新生成bean并使用与修改后的XML模式对应的新bean。
Additional funds are regenerated through repayments of loan principal on 35-to-40-year, no-interest loans, which are then available for re-lending.
针对35 - 40年期无息贷款的还款可以再次形成新增资金，后者可再次用于贷款业务。
It can handle dependencies, such as the rule that if a source file is modified, its corresponding object file must be regenerated by recompiling the source.
它可以处理相关性，例如有这样的规则：如果源文件被修改，那么必须通过重新编译该源文件来重新生成其对应的目标文件。
Any added methods or variables that are not annotated with @generated tags will not be replaced when the SDOs are regenerated for the same schema namespace.
当再次生成该SDO 以用于同一个 schema 的命名空间时，任何没有使用 @generated标签注解的方法或者变量将不能被替换。
For planted forests, although there is some overlap, the range of biotechnologies used is generally quite different from that used for naturally regenerated forests.
对种植林来说，虽然有一些重叠，但所使用的生物技术的范围通常和使用在自然再生林上的有很大的不同。
Unless major new semantic changes are introduced which the process wishes to use, the implementation can be regenerated with no other intervention by the developer.
如果流程所使用的语义没有发生根本的变化，可以重新生成实现而无需开发人员的干预。
As Dr Raphael reports in Nature Medicine, eight weeks later the animals treated with Math1-carrying adenovirus had regenerated their hair cells and were able to hear.
据DrRaphael在NatureMedicine上的报告，8周以后，携带Math1腺病毒的动物再生了毛细胞并且恢复了听力。
The search results in the XML document will be updated whenever the database is updated, and the XML document itself will be regenerated when the search query is edited.
当数据库被更新时，XML文档中的搜索结果也随之更新，而当编辑搜索查询时，XML 文档本身也将被重新生成。
To guide the exploitation and utilization of regenerated energy in countries; to improve works on ecological agriculture construction and agricultural environment protection;
指导农村可再生能源综合开发与利用，促进生态农业建设和农业环境保护工作；
To guide the exploitation and utilization of regenerated energy in countries; to improve works on ecological agriculture construction and agricultural environment protection;
指导农村可再生能源综合开发与利用，促进生态农业建设和农业环境保护工作；
应用推荐