It's been hailed as a major announcement regarding US policy in Iraq.
美国对伊拉克的一项重要的公告已受到公众的欢迎。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
Amy Dennaker had emerged from the phone booth and was regarding us with more interest than usual.
艾米·丹纳克从电话亭里出来了，对我们表现出平时没有的兴趣。
No important calendar events today but focus would be on tomorrow's Fed meeting and the ongoing issues regarding us downgrade.
今日没有重要的日历事件，但重点将是明天的美联储会议和正在进行的关于美国降级的问题。
Drilling hole slanting question is a quite complex question in the drilling technology. Hole curving is a difficult technical problem and a formidable matter regarding us which is urgent to solve.
孔斜问题，在钻探技术上是一个比较复杂的问题，孔斜这一课题对于我们是一个重要而又迫切需要解决的技术难题。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.
当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。
This would have enabled us to make more educated guesses regarding the impact of specific changes.
这将使我们可以产生关于特定变化的影响的更具有根据的推测。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
But some of the client's choices regarding their test process presented us with challenges.
但是一些客户展示在我们面前的有关他们测试程序的选择却有问题。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
然而，1980年至2000年，美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个，对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
"We are enthused by KHK's plans for the business and, in particular, with its intentions regarding ProStrakan's infrastructure in Europe and the US," he added.
他同时也补充道：“ KHK公司的商业计划特别是它关于ProStrakan在欧洲和美国的资源的使用意图让我们备受鼓舞。”
They give us not only the information that we want regarding the orbits, but there is even more that we can get out of it which is even more exciting.
它不仅给了我们,我们想要的关于,轨道的信息，还有一些,我们可以避免的信息,它们更有趣。
If you would like feedback regarding the suitability of a topic, by all means send us an abstract.
如果您希望知道某个主题是否适合，请尽管将摘要发送给我们。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
Regarding them as anomalies “prevents us from thinking clearly about the world, ” he argues, and from finding ways to, say, reduce income disparities.
他指出，将其看作异常现象“阻碍了我们清晰地看世界”，比如，阻碍我们寻求减小收入差异的方法。
The EarlyBird team really force us to question our comfortable assumptions regarding childhood obesity.
晨鸟小组确实令我们对儿童肥胖的经典假设开始疑虑。
I am passionate about spreading and popularizing awareness regarding scientific knowledge and mechanisms that are surrounding us.
我热衷于在我们周围传播并推广有关科学知识和机制的认识。
"More broadly, we are keeping an eye and conducting due diligence regarding the financial robustness of our suppliers, as you would expect us to do," Pennell said.
“至于奥运会供应商的财力情况，正如你们期望我们做的，更广泛地说，我们正在密切关注着他们的动态并在付出应有的努力，”Pennell说。
In an interview with China Daily in Beijing on Sunday morning, US Secretary of State Hillary Clinton elaborated on Sino-US cooperation regarding environmental protection and global climate change.
22日上午，美国国务卿希拉里·克林顿接受了中国日报的采访，就中美环境、气候合作等问题进行了详细的阐述。
For more details regarding our different events and ensure the best tables, please contact us as soon as possible.
关于我们不同活动详情并确保您拥有最佳就餐位置，请及时与我们联系。
You can expect an announcement from us regarding balance changes either way in the week or so leading up to that date.
你们可以期待一下官宣的有关平衡型调整的内容来领先一步。
Does this mean then that it would not be appropriate for you to give us information regarding what is happening with the birds and fish?
这是不是说并不需要由你们给予我们关于这所有发生一切的信息，关于鸟类和鱼类死亡的信息？
Hepatology Digest: you described a success story regarding how China has addressed the hepatitis issue in your lecture. Can you tell us about that now?
《国际肝病》：在您的演讲中，您提到中国在肝炎疫苗接种方面是成功的。现在能否再请您就这一方面谈一下？
Hepatology Digest: you described a success story regarding how China has addressed the hepatitis issue in your lecture. Can you tell us about that now?
《国际肝病》：在您的演讲中，您提到中国在肝炎疫苗接种方面是成功的。现在能否再请您就这一方面谈一下？
应用推荐