Regarding the quality and spec of special goods, need to be live checked with Duty Engineer or relevant responsible person together.
在验货过程中对项目质量、规格等专业物品的情况下应由工程值班师或相关人员一起在现场收货。
The objective is to assess if service implementations will meet the required service levels regarding data quality and if additional data transformations or data cleansing operations are required.
其目的是评估服务实现在数据质量方面是否将满足要求的服务级别，以及是否需要附加的数据转换或数据清理操作。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
Finally, this article ends with providing some advice for the public companies regarding the improvement of accounting information quality.
最后，对我国上市公司会计信息质量提出建议。
A Mentor Quality Analyst, also working part-time to help the group with activities and learnings regarding their specialty.
质量分析导师，也是兼职工作，根据团队成员的专长，通过各种类型的活动对团队提供帮助，提供相关知识。
There exists a lack of knowledge regarding the quantity and quality of scientific yield in relation to individual cancer types.
目前缺少对个体癌症类型的科学定量与定性研究。
Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
I would like to focus my comments on three topics - Toyota's basic philosophy regarding quality control, the cause of the recalls, and how we will manage quality control going forward.
我将着重讲以下三个话题——丰田对于质量控制的基本理念，引发此次召回的原因，以及我们将如何在未来做好质量管控工作。
Regarding Identification geometry graphics average success rate as guideline which expresses tactile display's quality. The connection between tactile sense and drive frequency is analysed.
以几何图形平均识别成功率作为评价衡量触觉显示质量的指标，分析了驱动频率与触觉感受的关系。
The limitation of efficiency regarding load and capacity limit is to be decreased, thus improving the overall quality of feeding.
装载效率和生产能力限制的局限性减少，因此喂入质量全面改善。
Objective: The aim of this study was to report the long-term outcome for patients with stable trochanteric fractures, especially regarding the health-related quality of life (HRQoL).
研究目的：本研究目的为报道罹患稳定型转子间骨折患者长期结果，尤其是于健康相关的生活质量方面。
The article has carried on the discussion regarding this, and set the new request to learner's quality.
文章对此进行了探讨，并对学习者的素质提出了新的要求。
The evaluation of the relevant disciplines has turned out to be a vital step regarding both scientific management and developmental quality.
学科评价是学科科学管理、保证学科建设质量的重要环节。
Also a few opinions on fluorine exhaust and product quality regarding the process are proposed.
文中还对料浆法工艺的氟逸出和产品质量问题，提出了作者的看法。
Description is done to the relation of application process of cots and aprons in relation to spinning quality, and some suggestion is put forth regarding cot manufacturing and management.
论述了丁腈胶辊、胶圈应用技术与成纱质量间的关系并就胶辊制作和保养管理问题提出一些建议。
Regarding the new price for these products, please kindly contact with other suppliers, and consult them about prices of same material of same quality.
关于对产品的新价格，请与其它供应商联系，咨询同等质量材料的产品价格。
The paper discusses the problems regarding the low efficiency and unstable quality of the power supply in the electric network at universities.
分析了高校现有供电网络存在的效率低、能耗大和供电质量不稳定的问题。
Top management shall ensure that communication takes place regarding the effectiveness of the quality management system.
最高管理者应确保对质量管理体系的有效性进行沟通。
Objective:Discuss how to standardize academic inspection, regarding the process and the content, to enhance academic quality.
前言： 目的：探索教学医院如何规范教学查房程序和内容，提高教学质量。
Information regarding dietary intake, height, and weight were recorded and the diet quality Index-International (DQI-I) was used to summarize overall diet quality.
一些信息例如饮食摄入量、升高和体重等被记录下来，饮食质量国际标准指数(DQI - I)被用于概括所有孩子的饮食质量。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
We should make some laws regarding quality, establish criteria for quality inspection and set up a powerful body to ensure that the criteria are strictly adhered to.
要立些法，要有一套质量检验标准，而且要有强有力的机构来严格执行。
There is the extremely vital significance to study the ink receptivity of paper, regarding to improve the paper quality, and to satisfy the print request.
研究纸张的吸墨性，对于提高纸张质量，满足印刷要求具有十分重要的意义。
Provide technical support on daily production operation, solving the problem regarding Machining process and related quality issues.
支持生产日常工作，解决生产过程中的机加工工艺及相关质量问题。
Regarding the challenges rewrites present to canons, it is important to keep openness and vitality of the writes to an appropriate degree while maintaining its quality and character.
后续文本的出现对文学经典是一个冲击，改写经典文本，既应在开放性中焕发经典的活力，也仍需注意保持适当的界限，不能失去应有的品格。
Regarding the challenges rewrites present to canons, it is important to keep openness and vitality of the writes to an appropriate degree while maintaining its quality and character.
后续文本的出现对文学经典是一个冲击，改写经典文本，既应在开放性中焕发经典的活力，也仍需注意保持适当的界限，不能失去应有的品格。
应用推荐