Arsene Wenger is unconcerned by the on-going speculation regarding the future of Jose Antonio Reyes.
温格对于现在关于雷耶斯的传闻并不在意。
Ten years ago, I found my vision and my board's vision regarding the future of our energy company were not the same.
十年前，我发现，我与董事会对于我们能源公司未来的愿景不一致。
InfoQ: Do you have any comments regarding the future directions of the JBoss AS that you would like to share with the InfoQ audience?
InfoQ：关于JBoss AS未来的方向，您有什么意见愿意和InfoQ的读者分享吗？
Regarding the future of domestic machine vision industry chain's development, there are the different manners in these visitors.
对于未来国内机器视觉产业链的发展趋势，被访者却持有不同态度。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
Consider your present and future IP, does it reflect the global shift in thinking regarding climate change?
考虑你当前和将来的知识产权，它反映了全球关于气候变化的思维转变了吗？
Future regulations regarding games will be worked out in the future.
今后有关游戏的未来规程将被制定出来。
It can help you assess the level of maturity regarding specific technologies that the corporation will have at a given time in the future.
它可以帮助您评估关于公司在未来给定的时间内拥有的特定技术的成熟度级别。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
Second, to truly stick to the principles of "regarding history as a mirror and looking into the future".
第二，要切实坚持以史为鉴、面向未来。
Regarding native applications, 17.13% said they have developed such apps, and more intend to do so in the future.
对于本地应用程序，17.3%声称他们开发了这样的应用，更多人表示打算在将来开发这样的应用。
All statements regarding our expected financial position, business strategy, plans and prospects, and the future prospects of our industry are forward-looking statements.
所有关于本公司预期的财务状况、商业策略、计划和前景及本行业未来前景的陈述都属于对未来情况的陈述。
Blizzard will probably go into more detail regarding this subject in the near future, at which point this article will be updated.
关于这个问题暴雪可能近期会推出更多细节，这篇文章也将据此更新。
There is a lack of visionary leadership at the top of the organization. There is a lack of communication regarding, and management against, a clear vision of the future.
组织的高层缺少远见卓识的领导。缺少关于未来清晰前景的交流及对此前景的管理。
Regarding the specific skills needed for the future of work, languages (56.7%), and practical experience (53.7%) are cited as most relevant, with digital skills third (41.5%).
关于未来的工作所需的具体技能，语言(56.7%)和实际经验(53.7%)被认为最关键，数字技能位列第三(41.5%)。
There is clearly a need for prospective, multicenter, large-scale trials to aid surgical decision-making in the future regarding the treatment of distal humeral fractures.
对于肱骨远端骨折的治疗，尚需进一步实施大样本、多中心前瞻性研究以制定最佳的手术策略。
Regarding past years I have little resistance, but I have successfully maintained my speed. I am very confident for the future because I can still improve.
在过去的几年中，我碰到了小小的阻力，但是我成功地保持了我的速度，我对未来充满信心，因为我的水平仍然能够提高。
Discussions regarding future inflation rates usually probe the subtleties of monetary and fiscal policies.
讨论未来通货膨胀率往往会触及货币和财政政策的敏感性。
Further details regarding additional new rewards will be provided in the future.
更进一步的关于新的奖励信息将在不久的将来公布。
Regarding memory: Once I look up something on the Internet, I don't need to keep all the details for future use—I know where to find that information again and can quickly and easily do so.
在拓展记忆能力方面：假若要在网上查找某类信息，我们没有必要把将来要使用到的所有相关细节全部保存下来，因为我们知道到哪儿能够再次快速、容易地查到此类信息。
In my willingness to venture into his world without lecturing him regarding his film choice, I set the stage for more productive conversations in the future.
我主动地进入他的世界，也没有就他选取影片的问题而指责他，这为以后我们更富有成效的谈话作了铺垫。
The budget will be the economic subject regarding future plan and the predict that accountant is the economic subject regarding past objective record.
预算是经济主体对于未来的规划和预测，会计则是经济主体对于过去的客观纪录。
Would you like us to contact you in the future regarding any other Performance Improvement Workshops that we may conduct?
您希望我们在将来召开关于任何其它业绩改善的会议时，与您联系吗？
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
This review summarizes the current status of SNP marker development technologies for plants and provide an outlook into the future regarding possible SNP identification approaches in plants.
本文概述了当前植物的SNP标记开发现状，并对将来植物SNP开发进行了展望。
This review summarizes the current status of SNP marker development technologies for plants and provide an outlook into the future regarding possible SNP identification approaches in plants.
本文概述了当前植物的SNP标记开发现状，并对将来植物SNP开发进行了展望。
应用推荐