The result mentioned above may province the background information regarding present tectonic stress field of North China region for earthquake predication research.
该结果可为华北地区地震活动性预测研究提供应力场背景信息。
Consider your present and future IP, does it reflect the global shift in thinking regarding climate change?
考虑你当前和将来的知识产权，它反映了全球关于气候变化的思维转变了吗？
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
Has not also stood still regarding the sports enthusiasm, although the present movement result already no longer was magnificent.
对于体育的热情也一直没有停歇过，虽然现在的运动成绩已经不再辉煌。
The most obvious precursor of our present hypochondriac culture was Andy Warhol, who lived most of his life in a state of anxiety regarding the ailments and imperfections of his' bad body. '.
当下强迫症文化的一位人所共知的先驱者要算安迪·沃霍尔。由于自己“糟糕身体”的病痛和缺陷，沃霍尔一生大部分时间里都生活在焦虑状态中。
A short course of oral prednisolone is widely used to treat preschool children with wheezing who present to a hospital, but there is conflicting evidence regarding its efficacy in this age group.
治疗前来医院就诊的患有喘鸣的学龄前儿童广泛应用短期口服泼尼松治疗，但是，关于这个年龄组的治疗效果有相反的证据。
Regarding gifts, a Gemini is so fond of books and reading, so find out her favorite author and present her with some of her/his good works not read by your mom.
她还对阅读喜爱倍至，一套她最欣赏作家的著作当作礼物肯定让她爱不释手。
In this paper we present a comparative study of these two methods regarding their systemic effects on this group of patients.
本文提出一个关于这两个在这组患者的系统性影响的方法的比较研究。
At present, has very many kinds regarding the cerebrum function area sol method of treatment, mostly USES the surgery to treat.
目前，对于大脑功能区胶质治疗方法有很多种，大多用的还是手术治疗。
Regarding the challenges rewrites present to canons, it is important to keep openness and vitality of the writes to an appropriate degree while maintaining its quality and character.
后续文本的出现对文学经典是一个冲击，改写经典文本，既应在开放性中焕发经典的活力，也仍需注意保持适当的界限，不能失去应有的品格。
There are two big classes in all kind of schools at present, first, the teaching mode regarding teacher as the center, second, the learning mode regarding student as the center.
目前各类学校中采用的教学模式主要有两大类，一是以教师为主的教学模式，二是以学生为主的教学模式。
At a first step in boosting customer satisfaction, a company must compile feedback regarding its present performance.
加强顾客满意度的第一步，是公司必须收集顾客对公司现行运作的反馈意见。
At present, there are many reports regarding inulinase production from various fungus, yeast and bacteria strains.
目前，已有许多关于各种霉菌、酵母和细菌生产菊粉酶的报道。
We are enclosing the latest export list regarding the main items available at present.
现随函附上我方目前可供应的、主要商品的最新出口清单一份。
But still could not produce at present regarding other shape more complex components, this is also the high speed suppressed technology receives the limitation the substantial clause.
但是对于其他形状更复杂的零件目前尚不能生产，这也是高速压制技术受到局限的重要原因。
It also included verification of previously tagged equipment, application of seals and tags, taking samples and discussions with the site personnel regarding past and present activities.
它还包括对以前标记过的设备以及标记的封记和标签的核实、采样和与核查地点的人员讨论有关过去和现在的活动等等。
Limitation of practice of regarding collection as superior to utilization in local collage's basic book storage at present is analysed and corresponding solution is put forward.
本文分析了目前高校图书馆基藏书库重藏轻用做法的局限性，提出了相应的解决措施。
Regarding the enterprise, the present key point is the spanning real world and the digital world gap, he then said.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
It is improper to propose regarding water-loop heat pump as the water source heat pump at present, should be regarded as one kind of the air-source heat pump.
并提出目前把水环热泵当作水源热泵是不合适的，应该作为空气源热泵的一种。
Regarding translation standards, the key point of translation theory, the present article systemically analyzes the theory of translation standards in style.
翻译标准是翻译理论的核心，文体再现又是翻译标准的核心。
By noting the positions of the planets at the time of the casting, the geomancer can examine his present situation regarding both the question and his life in general, more closely.
指出立场的行星时所铸造的风水可以检查自己目前的局势有关的问题，他的生命一般，更密切。
Proposed that our country present rest of the urban public space 's present situation and the question, the present situation proposes certain plan management mechanism regarding this.
提出我国目前城市公共休憩空间的现状及题目，对此现状提出若干规划治理机制。
By analyzing the present problems, it' s suggested that the performing programs should be adopted regarding concurrent engineeringmanagement and disposing departmental interface.
通过分析现行串行管理模式存在的问题，提出采用并行工程管理和处理部门间界面的实施方案。
At present, the scope and depth regarding science diathesis education study is still limited and thorough study is needed in our country.
目前，我国对科学素质教育研究的广度和深度还很有限，有待于深入地研究。
Present situation of the material flow in our petrochemical enterprises was analyzed in the article, and the countermeasures to be taken were advanced regarding to the existent problems.
文中分析了目前我国石化企业物流的现状，针对存在的问题，提出了应采取的措施和对策。
In animal, up to the present, there are a few reports about lipoid pneumonia, especially, in laboratory animal, there is no report regarding lipoid pneumonia induced by endogenous factor.
有关实验动物的类脂质性肺炎，在世界上少有报告，尤其实验动物由内因性引起的类脂质性肺炎，在世界上未见有病例报告。
Regarding the pace of global warming at present, humanity's response to the situation is still too slow, and the extent to which these efforts will have an effect is still unknown.
就目前来看，相对于全球变暖的速度，人类的减排行动实在是太慢了，这些努力能在多大程度上起到作用还不得而知。
At present, ESR method is one of the ways for measuring the age of calcite, but there are no final conclusions regarding the ESR signals and measurement conditions of calcite.
方解石脉esr测年是目前采用的测年方法之一，但是对于方解石脉的ESR信号特征及其测量条件目前尚没有定论。
At present, there are some disputes regarding the basis of dividing the legal hierarchy. "Legislation Law of the People's Republic of China" itself has not made an explicit reply to this problem.
目前学界对于法律位阶的划分根据是什么的问题在理论上颇有争议。
At present, there are some disputes regarding the basis of dividing the legal hierarchy. "Legislation Law of the People's Republic of China" itself has not made an explicit reply to this problem.
目前学界对于法律位阶的划分根据是什么的问题在理论上颇有争议。
应用推荐