Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
He dismisses my suggestion, regarding it as sheer nonsense.
他根本没理会我的建议。
She wore it till evening, patient, unresentful, regarding it as a deserved punishment.
她那么耐心而毫无怨言地佩戴着它，视之为应得的惩罚，一直戴到晚上。
I'm for the "increment interest-relation theory", regarding it as the starting point to discuss.
我赞成“增量利益关系说”，并以此作为经济法法权理论探讨的起点。
In this paper we study the 'dead comparison', regarding it as a kind of comparison lexicalization.
本文将所谓的死比喻放在比喻词汇化的范畴中进行研究。
But Sina's poll showed 15.5 percent of the netizens said the price was reasonable with 45.95 percent regarding it as too low.
但是新浪的民意调研却显示，只有15.5%的网民认为这个价格是合理的，而45.95%的网民认为这个价格太低。
Practice can show that regarding it as the beginning point has obviously improved the work of the education of psychological health at schools.
实践表明：以此作为突破口，带动学校心理健康教育工作的整体提高是显而易见的。
This article points out that Allen Poes theory emphasized the beauty of poetry, regarding it as pure art and stressing the whole effect of the poem.
坡的诗歌理论强调美，认为诗是“纯艺术”，重视诗歌的整体效果。
Her husband's relative will also entertain her sisters, but also they place the works of Nü Shu among the public, regarding it as the honor of bride.
她婆家的人也会来招待她们这些人，而且还将女书摆在人群当中，作为新娘的一个荣耀。
It would be best if you found a diet that you could permanently stick to without regarding it as a calorie-controlled diet and without losing your nerve.
如果你可以找到一份你不把它看作热量控制的膳食而你能始终如一地坚持，这会是最好的。
On the contrary, it should regularize criterion, adjust and induct the connection of cohabitation, regarding it as a community between the male and female that is the exceptant of legal marriage.
对于这种态度，作为自治法的民法不应该加以禁止，而应该通过法律的手段规范、调整和引导，视同居关系为法定婚姻关系以外的一种男女生活体；
The Spirit of God may give you a strategy regarding what to say, as well as when and how to say it.
上帝的精神也许会给你一个策略，关于说什么，以及何时何地说。
As an example, you could put aside all of the niceties regarding constraints, requirements, and capabilities and simply use it as another form of diagramming.
例如，您可以将所有关于限制，需求以及功能的项目放到一起，并简单地使用它。
A case can be made out, as it also can with Descartes, for regarding him as an accomplished experimentalist.
像笛卡尔一样，可以认为他是一种成功的实验家。
As Bill Rohe of the University of North Carolina, Chapel Hill puts it, "evidence regarding the societal benefits of home ownership is highly conjectural."
如北卡罗来纳大学查普希尔分校的BillRohe所述“关于自有住房带来社会利益的证据具有高度推测性。”
For me, grieved as I was about Catherine, it was impossible to avoid regarding this season of deliverance from degrading oppression as a holiday.
至于我，虽然我为凯瑟琳难过，却不能不把这一段从受侮辱的压迫中解脱出来的时间当作一个假期哩。
It is not a practical grammar by any means-when building an acoustic model from grammars as small as this, you soon run into problems regarding insufficient samples.
无论如何它不是一个实际的文法—通过这么小的文法构建语音模型时，您很快就会遇到样例不够的问题。
It sees itself as a victim of globalisation, regarding markets as a threat and profits as suspicious.
它把自己看作全球化的受害者，将市场看作一种威胁，对其益处感到怀疑。
The management book as it looks today is mainly due to past restrictions regarding printing and media.
管理类书籍呈现今天这个样子主要是受到印刷和媒体技术的限制。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
Cache-Control is the most important setting regarding browser cache because it overrides other Settings such as Expires and Last-Modified.
Cache - Control是关于浏览器缓存的最重要的设置，因为它覆盖其他设置，比如Expires和Last - Modified。
I see it as sort of affecting such arguments regarding the Nature of the Eucharist.
我看这是排序的影响这种论调对于大自然的圣体圣事。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
当然这些都只是我的设想，到目前为止，我只是看过它的一些视频和照片，但是我想如果它像一个大号的iPhone的话，应该是可行的。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
当然这些都只是我的设想，到目前为止，我只是看过它的一些视频和照片，但是我想如果它像一个大号的iPhone的话，应该是可行的。
应用推荐