In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.
然而，持有固定思维模式的学生却关心看起来是否聪明，而不太注重学习过程本身。
If your boss takes the time to get to know a little more about your personal life, she probably holds you in high regard.
如果你的上司会花时间去了解一些有关你的个人生活，这表示她可能非常看重你。
What do you regard as the best thing about these training schools? How do they enhance the teaching of spoken English?
SAYBOT：目前中国出现了许多英语培训机构，比如以考试类为主的新东方，以提高口语为主的华尔街，您怎么看待这些培训学校，他们会给传统的英语教学方式怎样的冲击？
I regard this year's report as the first part of what we have to say about health and security.
我把今年的报告视为我们在健康和安全方面所要表述的第一部分。
Yet, those that know him almost all regard his as a genius, and, at least, there is something unique and interesting about how the twisted cogs of his mental machinery fit together.
但认识他的人几乎都将其视为天才至少他复杂的思想机器的齿轮是如何啮合在一起这一点就是独一无二的。
I could start my story from when I was little and talk about my family's influence on me with regard to eating and smoking, but I fear it isn't really unique.
我要从我的小时候开始讲述我的经历，然后谈谈我的家庭在饮食和抽烟方面对我的影响，但是我担心这种影响不是特殊的。
Customers regard gasoline as a cost that they have no say about.
顾客将汽油作为一项消费，对此他们无可说的。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
We have come to regard ever zippier consumer electronics as a basic right, and are notoriously insouciant about the improvements in basic physics that make them possible.
我们到达了把创造前所未有压缩的消费类电子产品作为一项基本权利的地步，而众所周知，人人都不在意的基本物理中的进步使它们变成可能。
I've also felt sad some time, but when I think of you, I will regard those "sad matters" as nothing to feel sad about.
我也有悲痛过，然而一想起你的事情，我就觉得我的那些所谓“痛苦”，其实是庸人自扰。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
There is a whiff of self-rescue about the enterprise, especially with regard to Citigroup, which is more exposed to the asset-backed commercial-paper market than any other bank (see chart).
这里颇有些企业自救的意味，特别是对花旗而言，它比其他任何银行都更深地涉足于资产担保的商业票据市场（如图）。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Romans is written in a very different situation, but let's first just see, what does Romans tell us about Paul's reputation with regard to the law?
罗马书的创作情形皆然不同，首先来看罗马书告诉我们什么，有关保罗对待律法的名声？
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
Renault is said to be ahead of rivals in this regard and details of its Numbers would reveal much about its competitive position.
据称雷诺在此项技术上已经领先其他竞争者，各项详细数据信息能够清楚说明雷诺在此领域的竞争力排名。
The responses to sagging say something about the different ways in which we regard male and female bodies.
对垮裤的回应多少说明了我们看待男女身体的不同方式。
Yesterday China's central bank indicated it may prove helpful in that regard when it dropped hints about moving beyond the remninbi's peg to the dollar.
昨日，中国央行暗示会调整人民币钉住美元的汇率机制，表明在这个问题上中国可能会提供一些帮助。
For example,American investors might worry about the credibility of the Bank ofJapan, but Japanese investors may regard the dollar as a “safehaven”. This would drive the dollar up and the yen down.
举例来说，若美国投资者担心日本央行信用，日本投资者认为美金是'安全港'，这就会令美金对日元升值。
Nevertheless, something nebulous, preoccupied, vague, in his bearing and regard, marked him as one who probably had no very definite aim or concern about his material future.
尽管如此，在他的神态和目光里，隐藏着某种混乱、模糊和心不在焉的东西，叫人一看就知道他这个人也许对未来的物质生活，既没有明确的目标，也不怎么关心。
For example, eating dark chocolate squares can bring about benefits with regard to blood pressure (hypertension) over the long term.
比如，长期吃黑巧克力块有助于改善血压(高血压)。
the issue of how other people regard and talk about other climbers' weights.
人们如何评价和谈论其他攀岩者的体重的问题。
See the discussion on stateful components in the first article in this series to learn about the problems that data instability can cause with regard to queued events on a UIData component.
请参阅本系列第一篇文章中关于有状态组件的讨论，了解数据不稳定可能对UIData组件的列队执行事件所造成的问题。
I have already received a complaint from a hardware developer about this specific feature with regard to VP8.
我已经收到了硬件开发人员关于VP8这方面的特定功能的投诉。
I have already received a complaint from a hardware developer about this specific feature with regard to VP8.
我已经收到了硬件开发人员关于VP8这方面的特定功能的投诉。
应用推荐