O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
She dismissed him with a regal gesture.
她以尊贵的神态示意让他离开。
The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure.
这个风格华丽的品牌是奥斯卡颁奖礼和红毯仪式的常客。
Some Nubian ibex, wild goats found only in the Middle East, made an appearance, looking regal with their curlicue horns.
努比亚野生山羊是只有在中东才有的野羊，它们长着弯曲的犄角，看上去很气派。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
The lion is called the king of animals primarily because of its regal appearance.
狮子被称为万兽之王，主要是因为它威严的长相。
In this regard, shades of lavender roses suggest an air of regal majesty and splendor.
在这方面，一簇淡紫色的玫瑰花暗示尊贵和荣耀的帝王气象。
The 36-year-old singer, actor and director, unsurprisingly, chose a regal theme for his grand fairytale affair.
不足为奇，这位36岁的歌手、演员和导演为他童话般的婚礼选择了这样一个奢华庄重的主题。
The Don received Brasi as a king greets a subject who has done him an enormous service, never familiar but with regal respect.
老头子接见布拉西就像国王接见一个立了大功的臣民一样；态度绝不是亲热，而是带着国王的尊严。
During the long hazardous journey, he was kept alive by instinct, human kindness and the companionship of a regal black horse.
漫长危险的旅程中，他凭借著本能、人性的善良和一匹高贵黑马的友谊活了下来。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak -carved benches.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans.It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans. It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
His mother had always been a headstrong woman, and, with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she had ever been.
她母亲是一个意志坚强的女人，头发花白，不苟言笑，看起来比以前更加端庄而凛然不可侵犯。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
At the foot of the Himalayas in the Indian state of Uttaranchal, forests of regal, old oak form a natural watershed for two major rivers that feed the plain below.
在位于喜马拉雅山脚下的印度uttaranchal邦，壮观、古老的橡树林为流入低处平原的两条大河形成了一道自然的分水岭。
Think about the difference between a house (Germanic) and a mansion (French), or between starting something and commencing, between calling something kingly or regal.
想想看“house”（“房子”，日耳曼词汇）与“mansion”（“宅邸”，法语词汇）的差异，及“starting（开始）”与“commencing（肇始）”的不同、“kingly（皇家气质）“与”regal（君威）“的区别。
“She looks Persian, ” he said of a regal visage carved into a brownstone frieze garlanded with leaves and birds. “She’s absolutely beautiful, and she’s absolutely a queen.”
“她看着像个波斯人，”他说的是一件褐砂石中楣上雕出的一张高贵的脸庞，树叶和小鸟交织在她头上的花环中，“她是那么漂亮，她绝对是一位皇后。”
Its aristocratic Cabernet Sauvignon tannins have a majestic, regal structure, heightened by the creamy background of oak from the Nevers forest that is used in its long barrel-ageing.
高贵的赤霞珠单宁具有宏大的、帝王般的结构，来自内维尔森林的橡木桶带来的奶油味进一步升华了这一结构。
The story of the mythical Santiago Bernabeu Stadium leads inevitably to the history of its regal owners, Real Madrid, an institution which in 2000 was recognised by FIFA as the Club of the Century.
关于神奇的伯纳乌球场的故事，就不得不提她的所有者，皇家马德里俱乐部-2000年被国际足球联盟授予“世纪俱乐部”的称号。
Regal St James's Park is surrounded by three Royal palaces.
豪华的圣詹姆斯公园周围环绕着三个皇家宫殿。
Buick hasn't offered a Regal coupe for 15 years, and there has been no hurry to replace it until now.
别克已经15年没有推出过君威的轿跑版了，而且别克也并不急于推陈出新。
Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.
别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。
GM launched new models earlier this year, including the Chevrolet Cruze, the new Buick LaCrosse and the Buick New Regal.
今年年初通用汽车推出了诸多新车型，包括雪佛兰科鲁兹(ChevroletCruze)、新别克君越(Buick LaCrosse)以及新君威(Buick New Regal)。
It said Monday it is recalling more than 133,000 2-liter and 2.4-liter Regal sedans and almost 100,000 2.4-liter LaCrosse sedans.
公司星期一表示，它正在召回13万3千辆2立升和2.4立升君威型轿车以及几乎10万辆2.4立升君越型轿车。
It said Monday it is recalling more than 133, 000 2-liter and 2.4-liter Regal sedans and almost 100, 000 2.4-liter LaCrosse sedans.
公司星期一表示，它正在召回13万3千辆2立升和2.4立升君威型轿车以及几乎10万辆2.4立升君越型轿车。
Prior to joining the Regal Jinfeng Hotel, Mr. Stephen J Alexander was General Manager at the Howard Johnson Plaza Shanghai for three years.
在加入富豪金丰酒店之前，亚历山大先生在上海古象豪生大酒店担任了三年的总经理。
Prior to joining the Regal Jinfeng Hotel, Mr. Stephen J Alexander was General Manager at the Howard Johnson Plaza Shanghai for three years.
在加入富豪金丰酒店之前，亚历山大先生在上海古象豪生大酒店担任了三年的总经理。
应用推荐