Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.
莉莉已经明显恢复了食欲，但多兰对食物还是不感兴趣。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
在父母的鼓舞下，我找回了自信。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
The Snoqualmie tribe regained its status as a federally recognized tribe.
斯诺夸尔米部落重新获得了联邦政府所承认的部落的身份。
Peter regained his feet and slunk away.
彼得站了起来，偷偷溜走了。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
随后，她恢复了镇定。
Output has not yet regained its pre-recession peak.
产出还没有恢复到衰退前的峰值。
Jackson regained focus and enthusiasm, witnesses said.
证人们说杰克逊又变得专注并且充满热情。
The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。
The state had never regained the employment levels of November 2000.
长期以来，该州的就业率始终未回升到2000年11月的水平。
Investors have regained hope of another quantum deal, "said Mr Echarri."
投资者重新燃起了对下一笔重大交易的希望。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up.
所以即使你无数次的减肥成功又反弹，千万不要放弃。
Canada lost its AAA rating in the 1990s but regained it during the past decade.
加拿大在20世纪90年代失去AAA级评级，但在过去十年中又重新得到了它。
Visibly taken aback, he regained his composure, gave me a wink and said: "Why not?"
他看见这一幕吃了一惊，但很快就镇静下来，朝我眨一眨眼睛说，“为什么不？”
Ms Fernández’s supporters regained a majority in both houses of Congress. See article
克里斯蒂娜的支持者在议会两院都占有多数席位。
After surgery, she regained use of both of them but was left with a huge scar on her arm.
虽然手术后，两个地方的功能都得以恢复，但手臂上却留下了巨大的疤痕。
The Libyan people have regained a sense of their own leadership of the nation and the state.
利比亚人民重新获得了领导自己民族和国家的意识。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
Even as the economy has regained (and surpassed) its former size, it has not recovered its shape.
即便经济已经恢复甚至超过了往日的规模，但却无法复原其形态。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
Some images, however, deliver a message of hope, of lives regained thanks to access to HIV treatment.
但是，有些图象传达了希望的信息，表现了因获得艾滋病毒治疗而重新得到的生命。
The euro slid two cents to $1.3460 against the dollar as the US currency regained its safe-haven status.
在外汇交易市场上，当美元企稳之后，欧元兑美元比前一个交易日下降2美分，1欧元兑1.3460美元。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高，德国才重新在成本上获得优势。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高，德国才重新在成本上获得优势。
应用推荐