Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
In order to regain control, we sometimes must relinquish it.
为了重新获得控制权，我们有时必须放弃。
Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.
《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。
In 1802, Napoleon sent an expedition to regain control of the colony of St Dominique.
一八〇二年，拿破仑派遣远征军，要夺回殖民地圣多米尼克的控制权。
Physical therapists help patients with brain or bone injuries regain control of their muscles.
物理治疗师帮助大脑或骨骼受伤的患者重新恢复其肌肉控制力。
It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.
美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。
During 1916, Durant leveraged the success of his Chevrolet car to regain control of General Motors.
1916年期间，杜兰特凭借着雪佛兰的巨大成功，重新入主通用汽车公司。
But in many other situations, you can take steps to regain control of your time and your schedule. Here's how.
但在其他很多情况下，你能够采取措施，重新掌控你自己的时间和日程。
Finding a bit of time each day to incorporate these simple ideas. It's time to regain control of your life, it's time to thrive!
每天匀一点时间把这些简单的想法付诸实践，该是重新把握人生、活出精彩的时候了！
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control -the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control - the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
The generalists are willing to pay this price because they are confident that when the inflationary pressures dissipate, they will be able to regain control.
通才派系愿意支付这一对价，因为他们确信当通胀压力缓解之后，他们有能力收回控制权。
Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？
But the good news is that if you're prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.
但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询，为了帮助患者重新掌控她的生活，这是治疗的一个重要环节。
As part of that investigation, we determined that this was not a breach of internal Microsoft data and initiated our standard process of working to help customers regain control of their accounts.
作为调查的一部分，我们认为这不是微软内部数据的泄漏并开展我们的标准工作程序来帮助用户重新控制他们的账户。
Regain control over your Monday with these three steps over the next week.
下周用这三个步骤，重新调整你的周一状态。
Regain control of some of your data, while still reaping the benefits of the best of Web 2.0 applications.
在重新掌控数据的同时，也获得了Web 2.0应用程序带来的好处。
Regain control of some of your data, while still reaping the benefits of the best of Web 2.0 applications.
在重新掌控数据的同时，也获得了Web 2.0应用程序带来的好处。
应用推荐