Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Other leading health organizations have refused to take a position.
其他主要卫生组织拒绝在这件事件上挑队站。
He gave Samuel thequarter shekel of silver, but Samuel refused to take it.
他把四分之一的银币给塞缪尔，但是他拒绝接受。
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?
如果我拒绝跑这趟车，或者只是按一声喇叭，便开车离开，那又会怎么样呢？
Ms Winfrey has steadfastly refused to take her company public, as Ms Stewart did.
温芙蕾女士坚决拒绝让自己的公司上市，和斯图尔特一样。
The manufacturers refused to take all B. responsibility or damage caused by misuse.
厂商拒绝对任何因使用不当引起的损害负责。
But our reader, who does not wish to be named, refused to take a peek at the script.
但是我们这位不愿留名的读者并没有看剧本的内容。
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
After a year's separation, Mary decided to return to Jim, but he refused to take her back.
分手一年后，玛丽决定与吉姆重归于好，但吉姆拒绝复婚。
Ukraine says that Russia has refused to take part in negotiations over restructuring the debt.
乌克兰表示俄罗斯此前拒绝了参与重组债务的和谈。
The buyer took delivery of some of the goods without paying, and refused to take delivery of other goods.
买方没有支付了部分商品的交付，并拒绝采取其他货物。
We tried to get him to join in the fun with the other kids, but he refused to take part in the silly games.
我们试图让他与其他孩子一起加入乐趣，但他拒绝参加这个愚蠢的游戏。
Ducat, who claimed to have food for two days, refused to take the phone, saying he was afraid it would explode.
Ducat说他准备了两天的食物，拒绝使用电话，说担心会爆炸。
On this occasion, however, the senior Tory politician was shocked when his younger guest pointedly refused to take his hand.
可是年纪在他之下的客人却二话不说，拒绝握手，这不免让这位资历深厚的保守党人心头一震。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
At first the man refused to take on the job, but when he realized he could benefit a lot from it, he started to change his tune.
起初，那个人不肯接受这项工作，但当他感到对自己会有很大好处时，就开始改变腔调了。
According to Wagenaar, Cupcake's grandfather bought him a mail-order uniform and the Kid loved it so much he refused to take it off.
据瓦赫·纳尔，蛋糕的爷爷给他买了一邮购均匀，儿童喜欢它这么多，他拒绝把它赶走。
They stared beautifully in his middle-aged lawyer's face as, in "The Verdict", he was handed an enormous cheque which he refused to take.
在《大审判》中，当他拒绝了他人递给过来的一张巨额支票时，这双蓝眼睛在那中年律师的脸庞上发出优美的光芒。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
Guardsmen had trouble spending money in local stores, even those that had been looted, as shopkeepers and eating-places refused to take money from them.
士兵们在当地商店里连钱都花不了，因为即使是那些被抢劫过的商店或者饭馆的老板们都拒绝收取他们的一分钱。
What if that woman had gotten an angry driver, or one who was important? What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?
如果那位老太太遇见一位生气的或没耐心的司机，如果我拒绝出车，或只远远的鸣一声喇叭就开走？
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
应用推荐