The director refused the request from the patient's family.
院长拒绝了病人家属的要求。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
"I hope you refused the limousine," Kostya said.
“我希望你没要他租那辆豪华轿车，”克斯特亚说。
The United States offered to negotiate an agreement. Britain refused the offer.
于是美国提议双方进行谈判以便达成协议，但英国拒绝这种提议。
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim.
并且他弃掉约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派。
But she said the ministry refused the much appreciated offers of American assistance.
迪扎伊说，建设部对美国提出的帮助表示感谢，但是谢绝了美国的援助。
At the memorial service, she'd even refused the folded flag offered her by the honor guard.
在葬礼服务时，她甚至拒绝了礼仪卫队提供给她的那折叠好的国旗。
When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.
在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中
It's an even greater tragedy when someone dies because they refused the rescuer who could have saved them.
因为拒绝本可以救助他们的救助者的帮助而死去的人的故事是个更大的悲剧。
I haven't seen any investigation of who it was that refused the request, or what their supposed basis was for doing so.
我还没有看到任何调查，说明是谁拒绝了这个请求，或者基于什么理由拒绝。
Brown is thought to have refused the request, although neither Blair nor Brown has confirmed such a conversation took place.
外界认为布朗已经拒绝了这个请求，不过布莱尔和布朗两人都不承认有这件事情。
She still says she wants to leave prostitution, but she also refused the interpreter's offer to take her to a women's shelter or anywhere else.
她还是说自己想离开这个行当，但又拒绝让翻译带她去一家妇女庇护所或别的什么地方。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
Bradley Manning has taken credit for that video, according to the source that informed on him, and he showed better judgment there than the person who refused the request.
根据揭发曼宁的人说法，曼宁因为这份录影带而得到赞誉，他要比拒绝提供视频的人有判断力。
All attempts failed. The council refused the suggestion to incinerate the satellite, disbelieving that it would crash, and minimizing the effects of an impact even if it did.
所有尝试都失败了，委员会拒绝焚毁卫星的建议，不相信它会崩溃，并尽可能最小化其可能发生事故的影响。
He refused to answer the charges against him.
他拒绝对他的指控进行答辩。
The United States has refused him a visa.
美国当局已拒绝给予他签证。
The army apparently refused point-blank to do what was required of them.
军方显然直截了当地拒绝了对他们提出的要求。
The President refused to speak to the waiting journalists.
总统拒绝同等候的记者讲话。
The Palace last night refused to comment on the reports.
昨晚王室拒绝对报道作出评论。
He refused to name the members of staff involved.
他拒绝说出所涉职员的名字。
They refused to lend us the money.
他们拒绝向我们贷款。
狗不肯动弹。
The boatman refused to row him back.
那船夫拒绝划船送他回去。
The minister refused to comment on individual cases.
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.
政府已经拒绝补足3万美元的资金短缺。
The army refused to accept orders from the political leadership.
军队拒绝接受政界领导的命令。
The administration coyly refused to put a firm figure on the war's costs.
政府委婉地拒绝了就战争费用给出一个明确的数字。
The UK has refused to recognize the new regime.
英国已拒绝承认这个新的政权。
The spokesman refused either to confirm or deny the reports.
发言人对那些报道不置可否。
应用推荐