His radicalism and refusal to compromise isolated him.
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
Microsoft's refusal to address this is downright puzzling.
微软拒绝解决该难题。
But I hitched my refusal to a post of stubbornness. No silver pants.
但我近乎顽固地拒绝了，什么银色裤子，我的账单上可没有这个。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
Their refusal to appear on the scene shall not hinder the execution.
拒不到场的，不影响执行。
The third rule consists in refusal to chase a dog that is ready to give in.
第三条规则对准备投降的狗拒绝追赶。
Given the context, Tompkins' straightforwardness and refusal to moralize is bracing.
特定的语境中，Tompkins对道德的直率和拒绝令人振奋。
In December they downed tools over the company's refusal to negotiate a collective contract.
去年12月，汽车工人因为公司拒绝谈判某一集体合约上方而停工。
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的，强制执行。
Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted.
卡梅伦拒绝全力实行司法调查，实在是出奇的懦弱和目光短浅。
Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered.
而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。
The core of the conflict is the persistent Palestinian refusal to recognize Israel in any boundary.
冲突的核心在于，巴勒斯坦一直拒绝承认以色列与他们为邻。
On June 22nd Ethiopia blamed power cuts on the World Bank's refusal to fund a 60mw diesel generator.
6月22日，埃塞俄比亚把停电归咎于世行拒绝资助一台60百兆瓦柴油发电机。
Indeed, among all the former European colonial powers, France is unique in its refusal to decolonize.
实际上，在所有前欧洲殖民列强中，法国在拒绝非殖民化上是很独特的。
Yet when the bribes are for things that are their due, refusal to pay is unrealistic for most people.
一旦贿赂规矩定下了，拒绝掏腰包对大多数人是不现实的。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
That refusal to settle for being “old” will only get stronger as the baby-boomers start turning 65.
随着婴儿潮这代人迈进65岁，他们拒不承认“老了”的心理只会越来越强。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists’ refusal to face reality.
在欧洲与美国上演的大戏的相同之处在于主角都拒绝面对现实。
So far, in a fog thickened by Israel's refusal to allow foreign reporters into Gaza, the evidence is mixed.
目前为止，以色列拒绝外国记者进入加沙，使得真相迷雾重重，相关证据也较混杂。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
应用推荐