His radicalism and refusal to compromise isolated him.
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
Her refusal to help surprised us.
她拒绝帮助使我们感到很吃惊。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
But is that right, this refusal to make qualitative distinctions?
但拒绝这种定性的区分，是否就是正确的呢？
Their refusal to appear on the scene shall not hinder the execution.
拒不到场的，不影响执行。
The student union has called for a rent strike(= a refusal to pay rent as a protest).
学生会呼吁拒缴房租.
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的，强制执行。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
That refusal to settle for being “old” will only get stronger as the baby-boomers start turning 65.
随着婴儿潮这代人迈进65岁，他们拒不承认“老了”的心理只会越来越强。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
Most of the time a spouse will welcome this refusal to argue, because deep down they don't want to argue either.
大多数时间，伴侣会接受不争吵这一提议，因为在内心，谁都不愿意争吵。
At the same time, prolonged refusal to provide aid could isolate Japan from other participants in the North Korea talks.
与此同时，拒绝对朝提供援助使得日本与其他各谈判方逐渐产生隔阂。
Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not Shared by all his competitors.
尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
European Union leaders are calling for additional actions to be taken against Iran for its refusal to halt its nuclear activities.
欧盟领导人呼吁对伊朗拒绝停止其核项目活动采取新的行动。
Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market.
值得注意的是，在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后，英镑的同业拆借率也下降了。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
应用推荐