His radicalism and refusal to compromise isolated him.
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
This obstinate refusal made Heidi very angry.
这顽固的拒绝让海蒂很生气。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
This refusal may not be as bone-headed as it seems.
这种取舍也许并不像看上去那么愚蠢。
Microsoft's refusal to address this is downright puzzling.
微软拒绝解决该难题。
Only one refusal of payment is acceptable to the bank.
银行只接受一次拒付。
Even today, "a Sherman" is well-understood slang for a firm refusal.
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
But I hitched my refusal to a post of stubbornness. No silver pants.
但我近乎顽固地拒绝了，什么银色裤子，我的账单上可没有这个。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
"Even today," a Sherman "is well-understood slang for a firm refusal."
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
Their refusal to appear on the scene shall not hinder the execution.
拒不到场的，不影响执行。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
The third rule consists in refusal to chase a dog that is ready to give in.
第三条规则对准备投降的狗拒绝追赶。
Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.
我们发出请帖后，收到五个接受的回复，一个拒绝回复。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
Given the context, Tompkins' straightforwardness and refusal to moralize is bracing.
特定的语境中，Tompkins对道德的直率和拒绝令人振奋。
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。
Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted.
卡梅伦拒绝全力实行司法调查，实在是出奇的懦弱和目光短浅。
We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self.
我们必须理解，这不是对于他者的拒绝，而是对于我们自身的拒绝。
We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self.
我们必须理解，这不是对于他者的拒绝，而是对于我们自身的拒绝。
应用推荐