One aim was to clear the road to the Kajaki dam to allow the refurbishment of a hydroelectric plant.
一个任务是清扫通向卡贾基大坝的道路，整修一座水电站。
She is expected to move into her new home in London within weeks following refurbishment and redecoration work.
据称，在翻新和装修完毕后，她将在几周内搬进伦敦的新家。
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
I used to work in a company that specialised in office refurbishment.
我原来在一家办公室装修公司工作。
Ill. 2 shows the cost evaluation of some typical refurbishment and renovation measures.
图2表示的是某些常见的翻修和改造措施的成本评估。
The project involved the refurbishment and extension of an existing 1960's 'A-frame' Church.
该项目是对现有1960年的“A”字型教堂的整修和扩建。
The refurbishment of the public Spaces is adjusted to the current and real needs of the town.
公共空间的翻修符合城镇当前和实际的需要。
Some are ruins and need full or partial restoration, and many interiors require extensive repair and refurbishment.
有些是废墟，有些需要全部或部分修缮，许多内饰需要大量的维修和翻新。
This paper introduces the equipment refurbishment and operation adjustment of the ash handling system in Yangquan No.
叙述了阳泉二电厂除灰系统设备改造及运行调整情况。
So far, we have 133 properties in various stages of operations, rebranding, refurbishment and construction around Asia.
迄今为止，我们在整个亚洲有133家酒店正处于各个阶段的营业、品牌重建、装修与建设当中。
This project demonstrates best practice refurbishment including the latest processes, materials and technological advances.
这个工程展示了住宅翻新中的最佳实践，包括最新的处理方式、材料、和先进技术。
As a refurbishment, the design response was concerned with how the fabric of the original structure could inform the solution.
作为改造项目，项目关心的是原始结构如何能够启发新的设计。
The status quo of Shanghai Transit's buses is reviewed and countermeasures for their renewal and refurbishment are put forward.
回顾上海公交车辆的现状，并提出了其更新改造的对策。
The vibration mechanism of tubular air heater is analyzed, the measures for refurbishment and design of air heater is put forward.
详细分析了管式空气预热器的振动机理，并从改造和设计两方面提出消除振动的措施。
Bradken's product range includes differentiated consumable parts, capital equipment and associated maintenance and refurbishment services.
布兰肯产品系列包含性能优异的零部件、重型设备及相关维护和整修服务。
In view of the existing problems in the continuous blowdown system of 300MW boiler, the optimal refurbishment is carried out to save energy.
针对铁岭电厂300MW机组锅炉连续排污系统存在的问题，从节能的角度出发，对连续排系统进行了优化改造。
After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
年间，经过无数能工巧匠、善男信女的历代踵修，终于建成了庞大的佛教禅林和文化圣地。
Further refurbishment works were required to the lower ground floors and the underground car park, which now connects directly to the municipal tunnel system.
大楼底层和地下停车也按要求进行了改造，目前大楼的地下停车库直接与市级的地下通道连接。
The main factors influencing sulphur removal efficiency of FBC is discussed, and some problems in the refurbishment and design of FBC desulphurization system are put forward.
论述了流化床锅炉脱硫原理及影响脱硫效率的主要因素，给出流化床锅炉脱硫系统改造设计中应注意的一些主要问题。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
应用推荐