The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.
在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。
Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.
它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。
Developing a green refurbished project has many challenges, and this one was no exception.
进行绿色装修项目面临着许多挑战，而这一次也不例外。
This guest house was refurbished in 2009, offering 20 well equipped rooms.
这间旅馆是在2009年重新装修，提供20间设备齐全的客房。
The center is in the process of being refurbished, thanks to volunteers and donations.
目前中心处在重新修缮的过程中，感谢志愿者和捐款。
Upstairs, the team enlarged bedrooms and refurbished a shared bathroom and sitting area.
楼上，团队扩大了卧室，并翻新了公共卫生间和休憩区。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
We slept in a refurbished outbuilding that contained a bunk bed, a bathroom, and a wood-burning stove.
我们睡在一间打扫过的外屋里，里面有一张双层床，一个盥洗室和一个烧木材的火炉。
There were practically new and refurbished buildings with beautiful landscaping and gardens everywhere.
这里新房林立，到处是美丽的景观绿化和花园。
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
Called the Veterans Room, the refurbished space will host small-scale events, including recitals and lectures.
这里被称为退伍军人房，翻新的空间将举办小型活动，包括音乐会和讲座。
For example, 91 of the refurbished flats are now two-storey units and many have large, south-facing balconies.
例如，91栋翻新的公寓现在是双层的单元，并配备了大型的南向阳台。
The first 16 inmates were transferred from a military camp to the refurbished prison, which was built for 1, 300 people.
最初16名囚犯已经从军营转移到这座翻新过的可以容纳1,300人的监狱。
Whether it's clothing, books or iPods, buying used and refurbished items can save you a pretty penny off the sticker price.
无论是衣服，书还是ipods，买二手的和翻新的可以让你从标价签里节约一大笔钱。
The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.
工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。
Thirteen famous artists from all over China came together to exhibit artworks in the newly refurbished Spaces of 800 Show.
来自中国各地的十三名知名艺术家聚集于此，在800秀的翻新空间里展示了他们精彩的艺术作品。
Stadiums in the 13 host cities (barely towns, in some cases) have been refurbished, but only one, in Dunedin, is completely new.
13个主办市(几个主办地仅是城镇)的体育场已经被翻新，但只有Dunedin的体育场是全新的。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
The hotel benefits from 129 air conditioned refurbished rooms, including 25 executive rooms and 4 junior suites in the original mill.
酒店设有129间经过翻新并配备了空调的客房，包括25间行政间和原有磨坊的4间小型套房。
For instance, a study Williams conducted found that 80 percent of old computers exported to Peru were refurbished and resold, rather than dismantled.
例如，Williams所进行的一项研究中发现，80%出口到秘鲁的旧电脑都在被翻新后重新销售出去，而不是被销毁。
A couple call at another bird that has invaded their territory. Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.
天鹅夫妇对侵入自己领地的鸟儿大吵大嚷。它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。
This image released in September 2009, taken by the refurbished Hubble Space Telescope, shows a celestial object that looks like a delicate butterfly.
2009年9月公布的这张图像，是由整修过的哈勃太空望远镜拍摄的，展示了类似精致蝴蝶的一个天体。
One of the hottest stars in the galaxy has been captured by astronomers using the recently refurbished Hubble Space Telescope, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，天文学家日前利用最新升级的哈勃太空望远镜拍摄到一颗银河系最热的恒星。
One of the hottest stars in the galaxy has been captured by astronomers using the recently refurbished Hubble Space Telescope, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，天文学家日前利用最新升级的哈勃太空望远镜拍摄到一颗银河系最热的恒星。
应用推荐