Taxpayers are still waiting for refunds.
纳税人仍在等待退款。
Exporters, for example, claim that VAT refunds are being unreasonably delayed.
比如出口商声称增值税退税被没道理地延迟返还。
To ease anxieties over quality, Taobao offers refunds to buyers who have felt cheated.
为了减少消费者对商品质量的担忧，淘宝向那些自称上当受骗的买家提供退款。
Annual tax refunds, handed out in recent months, may also have given the market a temporary lift.
其二是最近几个月实施的年度税收减免，也可能暂时推动了市场。
Do you give refunds on empties?
空瓶子可以退钱吗？
All refunds will be issued by cheque.
所有退款将由支票寄还。
No refunds or cancellations will be accepted.
退款或取消要求将不予受理。
The new method means that taxpayers get refunds much faster.
这种新办法意味着纳税人可以较快地领到退还款。
As of yet, the airline hasn't announced any policies on refunds and changes.
到目前为止，该航空公司还没有宣布关于退款和改签的任何政策。
We do not give refunds if the actual shipping cost is less than the price quoted.
如果实际运费少于报价，我们不会退还多出的价款。
I do not offer refunds but I can send you a replacement if you send the original item back.
我不提供退款，但是如果你把原物品寄回，我可以换一个新的给你。
Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.
已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。
The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.
商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。
To handle the collection of excise taxes on import and export commodities and export tax refunds.
办理进出口商品的税收及出口退税业务。
I'm sorry. There're no refunds, but we can exchange it if you don't like it or it doesn't fit you.
对不起。不能退款，但如果不喜欢或不合适的话，我们可以调换。
The users demand credits, refunds, and free months to compensate for lack of service as specified in the SLA.
用户会要求获得积分、退款和免费期来补偿SLA中规定的服务缺失。
Keith Bachman, an analyst with BMO Capital Markets, said the company might offer refunds to unhappy customers.
加拿大蒙特利尔银行分析师凯瑟·巴赫曼说苹果公司还可能向不满意的客户退款。
Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
保证金的提供、支用或退还不影响各有关方的最后责任。
Since then, sustained higher energy prices and a sharp drop-off in tax refunds have lowered disposable income.
自那以后，能源价格持续上涨和退税大幅减少，已经降低了可支配收入。
Retailers are not obliged by law to offer refunds or exchanges items, simply because you do not want the item.
法律并没有强制规定如果仅仅因为顾客不需要某项商品，零售商必须提供退换货服务。
Clubs do not generally offer refunds, but tickets do remain valid for whenever the affected match is rescheduled.
俱乐部一般不提供退票服务，但是不管比赛被安排在何时进行，门票都将一直有效。
ARemember to keep your receipt in case your friend needs to make any exchanges. There are no refunds on sale items.
请记得要保留收据，以防您朋友有换货的需要。特价品是不能退现金的。
Voluntary refunds will be made only by the carrier which originally issued the Ticket or by its agent if so authorized.
自愿退票只能由原出票承运人或者其授权退票的代理人办理。
You can prevent many chargebacks by being quick to respond to customer complaints and issuing refunds when customers request them.
如果能及时回复客户的投诉和在客户要求退款时进行退款，您是可以避免很多拒付单发生的。
In the rare cases when customers aren't satisfied or a business closes, websites including Groupon and LivingSocial issue full refunds.
极少的情况下，如果用户不满意或者商家已倒闭，包括Groupon和LivingSocial在内的网站会全额退款。
Groupon's salespeople, most working in Chicago, earn salary plus commission, based on revenue and the ratio of refunds (usually negligible).
Groupon的销售代表大部分在芝加哥工作，收入靠工资加提成，取决于销售收入和退款比例(通常可忽略不计)。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
应用推荐