It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.
这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。
At minus 5C, the cold is quite refreshing and a light hat and scarf are all that's required to keep warm.
在零下五度的时候，寒冷使人神清气爽，戴一顶轻便的帽子和一条围巾就足够保暖。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
Of course, a smaller percentage of respondents provided a refreshing answer to the question: They would do nothing if Facebook were ending.
当然，还有一小部分应答者对此问题有全新的答案：即使Facebook关闭，他们也无动于衷。
Note that views using this feature index a bit more slowly because presumably the server must do more work than usual when refreshing a view.
请注意：视图使用此特性时索引速度会稍慢一些，因为刷新视图时服务器可能要做比平时更多的工作。
They also have a refreshing attitude to "failure" - everything is viewed as a useful experience, and trial and error is seen as a legitimate path to success.
他们也有一种全新的“失败观”——任何事都是有益的经验，反复试验，不断摸索被他们看成是通往成功的正途。
Again, the important thing to remember is that all of this takes place behind the scenes without the busy waiting and refreshing associated with a typical change of page in a browser.
此外，需要记住的重要一点是所有操作都是在后台进行的，而无需忙时等待及根据浏览器中页面的典型更改进行刷新。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
A refreshing breeze is blowing gently.
清风徐来。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
Coconut water: the juice from inside young coconuts is high in potassium, antioxidants, and other minerals and is a refreshing non-fat drink.
椰子汁：稚嫩椰子里的汁富含钾，抗氧化剂和其他矿物质，而且是一种提神的零脂饮料。
From its simple roots in Spain, Sangria has grown to become a popular, refreshing drink around the world.
从它在西班牙的简单的根源来看，桑格·利亚汽酒已经渐渐成为世界上一种流行的，提神的饮品。
Source Code is an original script, which must have been a refreshing prospect given that most projects coming out of Hollywood seem to be a spinoff of some pre-existing franchise.
《源代码》是原创剧本，这对于来自好莱坞的那些续集和前传什么的来说应该是提供了一个很清新的前景吧。
A bank lobbyist said the Fed's approach was a "refreshing" change from that of Mr Feinberg.
一位银行游说人士表示，与费恩伯格相比，美联储的做法是一种“令人耳目一新”的改变。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
The Breeze - The goal: a refreshing indoor walk. The workout: one of the downsides to indoor walks is that the wind doesn't blow through your hair like it does outside.
吹风模式目标：一种新鲜的室内步行方式 计划：在室内跑步的一个消极的方面就是没法像户外跑步的时候有微风可以轻轻地吹到头发上面。
To do this, you need to ensure that your application works in a traditional manner, with the page refreshing with a new set of data (see Listing 14).
为此，您需要确保您的应用程序以传统方式工作，页面使用一个新数据集刷新(见清单14)。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
无论如何，披头士的观点有时仍显稚嫩，他们代表了一股振奋人心力量，对权势质疑，蔑视保守和伪善。
Nutrition is often full of negative messages, and the positive approach of Supereating is a refreshing change.
营养常常充满着负面的信息，吃得好的有效途径就是来一次让人耳目一新的改变。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
It may not have all of the features we have come to expect and look for in modern phones, but the Von Mobile phone brings a refreshing new way to envision differences in the cellphone platform.
也许同现在的手机相比，它没有那些我们期待的功能，但“冯氏”手机还是为我们带来了一种构想手机平台之间不同之处的新方式。
Sleeping in on Saturday after a few weeks of too little shuteye may feel refreshing, but it can give a false sense of security.
在一连几个星期睡眠不足的情况下，到了周六睡个懒觉可能会让你感到神清气爽，但这会给你一种错误的安全感。
Sleeping in on Saturday after a few weeks of too little shuteye may feel refreshing, but it can give a false sense of security.
在一连几个星期睡眠不足的情况下，到了周六睡个懒觉可能会让你感到神清气爽，但这会给你一种错误的安全感。
应用推荐