Please note also that map web page is only periodically refreshed or whenever the 'refresh now' link is pressed manually.
请注意，地图网页只能定时更新，或者是手动按下“立刻更新”按钮以后才可以更新。
Here you can create profiles and initiate a synchronization request with the WebSphere Everyplace Access server by clicking Refresh now.
这里您可以创建概要文件并可通过单击Refresh now用WebSphereEveryplaceAccess服务器启动同步请求。
You can now change a parent's participation, and it will be automatically saved without a page refresh.
您现在可以修改家长参与，并且不需要页面刷新即可自动保存。
The very latest version, 2.59 (as of 02/26/2010) now has support for LEA/HEA network statistics, IVM support, and real-time refresh of LPAR/pool usage graphs.
最新版本 2.59（02/26/2010 发布）现在支持LEA/HEA网络统计、IVM 支持以及LPAR/池使用情况图的实时刷新。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
You can restart gmetad, refresh your Web browser, and you should see your nodes now showing up in the list.
您可以重新启动gmetad，刷新Web浏览器，然后应当会看到节点现在出现在列表中。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
The MQT refresh time is now reduced, because often only the small MQTs based on [CurrentMonthSales] must be refreshed.
MQT 重新刷新时间减少，因为通常仅需重新刷新基于 [CurrentMonthSales]的小MQT。
You've probably figured out by now that the "bad" auto refresh code would create a significant workload on the server if lots of people want to see the status.
您可能已经发现，如果有很多人想查看数据库状态，那么 “糟糕” 的自动刷新代码将在服务器上产生很大的工作负载。
With the smarter statistics feature, you can now configure the server to automatically detect and refresh only stale statistics when you run the update statistics command.
通过使用智能统计特性，您可以对服务器进行配置，从而在运行updatestatistics命令时自动检测并刷新已过时的统计数据。
Update: the new look is now available to everyone. Refresh Gmail if you don't see the link to switch.
更新：新界面已全面部署，若看不到切换链接请刷新gmail。
Glyph of Regrowth now causes the heal-over-time effect to refresh itself on targets at or below 50% health, up from 25%.
愈合铭文，你的愈合持续性治疗将在生命值等于或低于50%的目标身上自动刷新，从25%上调。
Refresh the browser and give it a try. Changes to hero names should now persist.
刷新浏览器试一下，对英雄名字的修改确实已经被持久化了。
Flametongue Weapon now reduces the effectiveness of healing spells on your target by 50%. Lasts 5 seconds and refresh every hits.
“火舌图腾”现在减少对你目标的治疗效果50%，持续5秒钟，每次攻击刷新持续时间。
Now, if you're looking to do single-page forms (where you hit submit and the page doesn't refresh, but rather the form refreshes), you're looking to use asynchronous form submission.
现在，如果你正在寻找单页表单(你点击提交和页面不刷新，而是表单刷新)，您希望使用异步表单提交。
Thats it! Now your application will automatically refresh on file changes.
就是这样！现在你的应用就可以在文件修改之后自动刷新了。
Now the question is how to revoke a refresh token.
现在的问题是，如何撤销刷新令牌。
When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality.
当我们还是孩子的时候，我们都梦想过做一番大事业，现在应当做的就是保存好那些梦想，再度恢复它们，并将它们实现。
If the refresh icon appeared because automatic evaluation of properties and implicit side effects was turned off, the expression will now be evaluated.
如果因为属性和隐式副作用的自动计算已关闭而出现刷新图标，现在将会计算表达式。
But now, then the hold type can refresh a product to make us at the week swim world of in the meantime, return ability keep in touch with family.
而现在，便携式可充电产品使我们在周游世界的同时，还能与家人保持联系。
I'm currently in the process of implementing pull to refresh, and never ending scroll, both of which are so popular now obviously because of their usability.
我目前正在实现拉刷新，永不停止滚动的过程，这两个都是如此流行，显然是因为他们的可用性。
The big thing is that the brain needs a rest every now and then, and apparently, the brain can refresh itself and go on "like with a full tank of gas" with just a short, 20-minute power nap.
但问题是大脑需要时不时地休息。那么显然只要花20分钟打个盹儿，大脑就能恢复过来继续卯足劲儿运转了。
System is too busy now, please click your browser's "Refresh" button, or try again later.
系统过于繁忙，请点击浏览器的“刷新”按钮，或稍后再试。
System is too busy now, please click your browser's "Refresh" button, or try again later.
系统过于繁忙，请点击浏览器的“刷新”按钮，或稍后再试。
应用推荐