Older cars inevitably lack the latest safety refinements.
较老式的汽车难免缺乏最新的安全改进。
Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
This section describes the refinements.
本节将描述这种细分。
Security refinements such as record-level locking.
安全改进，比如记录级别的锁定。
Software refinements: efforts to achieve "it just works".
软件细化：努力实现“使其正常工作”。
As a result iterative refinements of the cleansing rules may be required.
因此可能需要对清理规则进行迭代细化。
Refinements in the motor are claimed to have increased economy 15% to 20%.
改良后的马达据称能提高15%到20%的效率。
It also includes some refinements to existing features based on customer feedback.
它还包含了基于客户反馈对现有功能的几个改善。
Many subtle refinements have been made to the user interface since the early releases.
用户界面自上一版以来进行了大量小改。
The world has gone from great leaps to refinements, and the refinements are petering out.
世界已经从宏观跳跃的时代进入到微观改进的时代，而且这种微观改进也在逐步减少。
You can write onditions for an If, Else If, or other refinements using XPath expressions.
可以使用XPath表达式为If、Else If或其他细分编写条件。
If an enterprise architecture is already defined, then the COE should review it for refinements.
如果已经定义了企业体系结构，则COE应该审核该体系结构的可供改进之处。
In fact, it’s the first phone with Android 2.0, which offers a number of touchups and refinements.
事实上，它是运行Android 2.0 的第一款手机，Android 2.0进行了许多修补和改进。
Refinements are an interesting feature we hope to support once the specification is "refined" a bit more.
Refinements是一个很有意思的特性，我们希望规范再“细化”一点后就支持它。
Unrelated transforms are those that are not contained within the If, Else if, and or Else refinements.
不相关的转换是指那些未包含在If、Else if和 Else 细分中的转换。
To avoid such recursive refinements, you should group reusable processes into several abstraction levels.
为了避免出现类似的递归细化，您应当把可重用的流程分为几个抽象级别。
The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.
程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。
The latest refinements improve synchronizing model and code information when roundtripping capabilities, too.
最近的改进还提高了同步化的模型以及代码信息。
If, Else if, and Else refinements are conditional transforms used to control the flow of mappings within a map.
Elseif和Else细分是一些条件转换，用于控制映射内的映射流。
The basic look and feel remain the same from WebSphere Integration Developer V6.0.2, with new refinements added.
基本外观与WebSphereIntegrationDeveloperV6.0.2保持相同，但是添加了新的改进。
Keep going.Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
Other refinements not mentioned in this article are mainly used when working with arrays and other structured data.
本文未提及的其他细分主要用于处理数组和其他结构化数据。
Keep going. Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
Servlet 3.0 is however a significant update, adding a number of refinements to the specification. Key ones include.
Sevlet 3.0是一个重大更新，对规范做了很多细化，重点包括。
However, there are specific additional refinements and actions that need to be taken to address the needs of HSR service.
然而，为满足高铁服务的需求，需要在具体细节上进行更多的完善和操作。
To correct this problem, make sure all target connections within the conditional group of refinements are all siblings of each other.
要修复这个问题，确保该细分的条件组合内的所有目标连接都彼此互为兄弟连接。
It also uses a larger text size for the suggestions below the search box, making it easier to select one of the possible refinements.
搜素框里的提示字体也放大了，让你容易选择其中的备选的优化结果。
The Groovy language, version 1.7, was recently released supporting refinements to the language itself as well as library enhancements.
近日 Groovy 1.7发布了，该版本对语言本身进行了优化，同时增强了程序库。
But with the renewed concern about pesticides on produce, and refinements in infrared scanning, Paley hopes to get back into operation.
但随着人们对农用杀虫剂的重新关注及远红外线扫描技术的提高，帕雷希望重操旧业。
But with the renewed concern about pesticides on produce, and refinements in infrared scanning, Paley hopes to get back into operation.
但随着人们对农用杀虫剂的重新关注及远红外线扫描技术的提高，帕雷希望重操旧业。
应用推荐