Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.
只要你明白任何潜在的益处都是适度的，而且还有待进一步完善，每天服用多种维生素就很有意义。
Model transformation and refinement.
模型的转换和细化。
This change is in some ways related to refinement and removal.
这种变化在某些方面与精化和删除有关。
Figure 6a. Architect activities: use-case model refinement.
图6A.架构师活动：用例模型优化。
This kind of refinement can reduce the level of abstraction.
这种类型的优化可能减少抽象级别。
This technique is really a refinement of the previous technique.
这项技术实际上是对上一项技术的优化。
This will allow for further refinement and manipulation of form elements.
这允许进一步细化和操作表单元素。
Another recent refinement added queue persistence via a memcached cluster.
另一个最新的改良通过一个memcached集群增加队列持久性。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
A future refinement of this code should consider looping through those values.
此代码的未来改进中应考虑遍历这些值。
Each mapping can have a single refinement to indicate what type of mapping it is.
每个映射都可以有一个细化，用于指定其所属映射类型。
The Submap refinement is not available when working with local elements or anonymous types.
submap细化不可用于处理局部元素或匿名类型。
A process that occurs within its own decomposition hierarchy leads to a recursive refinement.
某个流程在其本身的分解层次结构中出现，这将导致一个递归的细化过程。
The refinement process can continue for any number of levels, until it finally reaches users.
细化过程还可以逐级下放，直到最终达到用户为止。
Our refinement leads to the detailed class and sequence diagrams in Figures 3 and 4 respectively.
经过改进，我们分别得出了如下面的图3和图4所示的详细类图表和序列图表。
Let me offer a few more related observations, by way of extension and refinement, not contradiction.
在这里我并不想反驳什么，只是和大家分享一些经拓展和提炼后的相关观点。
To do so requires refinement or segmentation of the data to look only at distinct value relationships.
为此，需要对数据进行精化或细分，以便显示清楚的值关系。
Similarly, you can optionally add a source connection to provide the input context of the refinement.
类似地，可以选择性添加一个源连接来提供细分的输入上下文。
The Assign refinement is used when you want to assign a constant value to a target element or attribute.
希望将常量值指定给目标元素或属性时，就要使用Assign细化。
In this case, the refinement cycles take place in both the model and the implementation at the same time.
在这种情况下，优化循环同时发生在模型和实现中。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
But so far they've only revived Confucius as an icon of virtue (e.g. social harmony and self-refinement).
但目前为止他们只是重塑了孔子的形象作为美德楷模(比如，社会和谐和自我修养)。
Adept refactoring folks will note that I could apply Extract Method as a further refinement to the code.
一些熟悉重构的人可能会说我应该使用ExtractMethod进一步对代码进行优化。
With a little refinement and experimentation, I expect that a few percent more reduction could be obtained.
经过一些改进和实验，我期望能获得几个百分点的降低。
In this article, we talk about iterations as refinement cycles, and not necessarily as deliverable increments.
在本文中，我们将迭代作为优化循环(refinementcycles)讨论，而非可交付增量。
Each successive year brought some level of refinement until it became the developerWorks that we know and love.
接下来的每一年都进行了某种水平的细化，最终成为今天我们所热爱的 developerWorks。
In such cases, you can apply an XPath expression on a single transform without the need of an If refinement.
在这种情况下，可以对单独的转换应用一个XPath表达式，而不涉及If 细分。
During initial development these two steps can be combined to allow easy creation and refinement of prototype services.
在初始开发中，可结合这两个步骤以简化创建和精炼原型服务。
A Merge refinement is similar to a Local map in the sense that it is essentially a container for nesting other mappings.
Merge细化与Localmap类似，实际上也是用于嵌套其他映射的容器。
应用推荐