In China, customers typically have to ask for everything, from napkins to drink refills.
在中国，顾客一般需要主动要求从餐巾纸到续杯等一系列服务。
Free coffee refills will give you the chance to fully enjoy yourself and chat to your heart \ 's content.
免费的咖啡续杯让您能尽享个人空间或尽情畅谈。
I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.
我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。
Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.
德国人新近发明了一种智能啤酒杯垫，它可以及时“感觉”杯中的酒已被喝光，这样，那些喜欢喝个不停的啤酒爱好者就能避免将时间浪费在等待酒吧侍应生前来续杯上了。
When you've reached your limit, politely refuse refills.
当达到限量时，谢绝再续。
Holloway didn't discover the mistake until five months and two refills later.
霍罗威在五个月后，又配了两次药后才发现了这个错误。
France has banned restaurants from offering unlimited soda refills to fight obesity.
为了打击肥胖，法国禁止餐馆再向顾客提供碳酸饮料无限制的续杯服务。
Accept a drink only if you really want one. When you've reached your limit, politely refuse refills.
只有在真正想喝的情况下，才接受一杯。当到达限量时，谢绝再饮。
Currently, when known pen insulin syringes are used for general insulin, refills still have abundant residual insulin after being used, thereby causing waste.
目前，公知的笔式胰岛素注射器用在常规胰岛素时，笔芯在使用完后，仍存有很多胰岛素剩余量，造成浪费。
We do not have to pour the alcohol hand sanitizer from one container to another... the product comes in self-contained refills that are disposed of when empty.
我们并不必将酒精型手消剂从一个容器倒入另一个容器里…该产品有配套的更换包装，用完即弃。
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
应用推荐