Predictions are given of the annual duration of the various operating modes and the building's likely overall energy performance using a standard reference year.
本文以一个标准年份作为参照，预测了一年的不同运作模式和建筑物可能的整体能耗特性。
I wanted to do this for one year, knowing it would become a powerful reference experience, and it certainly became such.
我想坚持锻炼一年，知道这将成为一个有力的参考经验，而结果确实如此。
The report estimates that a new land use dynamic in Brazil would reduce deforestation by up to 68 percent by 2030, compared to the reference scenario estimated for that same year.
报告估计，到2030年，巴西新的土地利用格局可使森林砍伐量减少高达68%，高于根据参考情境为该年所作的测算。
This supplement lets you have a glimpse of some young people's gap year experience as reference.
以下我们将带你领略一些年轻人的空档年体验，以供参考。
The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Many older catalogs and reference sources use an older standard epoch based on the start of the Besselian year 1950 - this epoch is called "B1950.0".
很多老的星表和参考源使用的是一个更早一点的标准历元，这个较早的历元按照贝塞尔年的开始-1950年建立起来的。
All the repeatability measurement instrument and system mentioned in the control plan shall be analyzed for its measurement system once a year against the measurement system Analysis Reference Manual.
对于在控制计划中提及的所有可重复性测量器具和系统均须按《测量系统分析参考手册》每年进行一次测量系统分析。
SPRINGFIELD, MASS., December 20, 2010 –Merriam-Webster Inc., America's leading language reference publisher, has announced the Top Ten Words of the Year for 2010.
【马萨诸塞州斯普林菲尔德2010年12月20日讯】出版大名鼎鼎的《韦氏词典》的美国梅里厄姆——韦伯斯特公司（Merriam-WebsterInc.）于2010年12月20日公布了2010年度十大词语。
I Hope this paper can provide some new Year stall phenomenon of rational theory of reference for film practitioners to provide some new ideas.
希望通过这篇论文能够为贺岁档现象分析提供一些理性的理论参考，为电影从业者提供一些新的思路。
In Harry's first year, we do not see this journey, but perhaps Molly's remark, "packed with Muggles, " which first draws his attention to them, is a reference to a journey by public transport?
在哈利一年级时，我们没见到这样一次旅程，但是也许莫丽的那个首先引起了他对他们的注意的评论，“挤满了麻瓜们”，指的是一次使用公共交通的旅程?。
We are sending you here with a copy of our control documents together with our annual report for the fiscal year 1999 for your reference.
我们在此寄上控制文件的副本以及1999财政年度年报，供你方参考。
This special issue provides practitioners with a perspective on the direction, progress, and significant changes in IP practice, and serves as an important reference tool for the year to come.
该特刊给从业者提供了观察发展趋势、进展和知识产权实践中重大变化的视角，并可以作为未来一年的重要参考工具。
His reference, a serious one, was to the deaths of thousands of workers in mines so far this year.
他这里所说的井下人显然是指今年死于矿难事故的数千矿工。
This article studied and discussed the effect of one-year bodybuilding course on undergraduates' body shape, function and quality, and it also serves as a reference for the courses like this.
为期一年的健美课教学对学生身体形态、机能和身体素质的影响进行研究和探讨，为在高校开设健美课提供一定的参考依据。
With reference to the goods you ordered, we have decided to accept your order at the same price as that of last year.
关于贵方订购货物，我方决定按去年价格接受你方订单。
This paper looks back on its design feature, introduces its production situation over one year past and sums up both positive and negative experience for reference.
本文回顾了该厂的设计特点，介绍了一年多来的生产状况，正反两方面的经验可供借鉴和参考。
If you choose 1 year for your marriage, you shall pay as much as 2, 000 sterling pounds plus receiving a dictionary-thick reference of rights and responsibilities.
如果你选择一年婚龄，你需要付差不多两千英镑，外加接受一本厚如字典的关于权利和责任的参考资料。
This year, an electronic board was erected at the starting point to show the temperature of the water for the reference of the swimmers.
今年在起点处竖立了一块电子板，标明当时的水温，以供游泳者们参考。
A good reference management program should make it easy to read and to record the elements that a reference comprises, e. g. authors name, year of publication, title of article etc.
一个良好的参考文献管理程序应该使其容易阅读，并记录一篇参考文献包含的元素：例如作者名字，出版年份，文章题目等。
Word emerged last year of Apple patents that reference implementations of NFC.
去年曾经出现过一些报道显示了苹果关于NFC的专利。
With reference to Wilmott (2011) in an exclusive interview, he suggests that 2011 will be an extremely tough year due to the soaring costs associated with the supply chain and materials.
参照维尔莫特(2011)一次独家采访中，他认为2011年将是非常艰难的一年，由于飞涨的成本与供应链和材料相关。
A comprehensive study of reference materials for the antique essay and the thousand-year creative practices may help obtain a clear understanding of the prominent stylistic characters of the genre.
纵观古代有关杂文的思想资料和绵延数千年的创作实践，可以看出，中国古代杂文具有鲜明的文体特征。
A comprehensive study of reference materials for the antique essay and the thousand-year creative practices may help obtain a clear understanding of the prominent stylistic characters of the genre.
纵观古代有关杂文的思想资料和绵延数千年的创作实践，可以看出，中国古代杂文具有鲜明的文体特征。
应用推荐