They named the project Disneyland in reference to its faux-traditional styling.
他们将该项目命名为“迪斯尼乐园”指的正是仿传统的样式。
The word "basil" is derived from the Greek word for "king, " a reference to its royal fragrance.
英文名“Basil”这一单词来自希腊词语“国王”，以示它的贵族气息。
This client also has an adminobject element that maps the TradeStreamerTopic reference to its actual destination.
此客户端也有一个adminobject元素，该元素将TradeStreamerTopic引用映射到其真正的目的地。
It would be better to have each fragment handle the reference to its own views and manage the logic surrounding them.
最好能有每个片段的处理自己的观点参考和管理逻辑的周围。
Unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to its Annex.
除另有明文规定外，凡引用本公约即同时构成引用其附件。
The research on the permeability of common water permeable brick can provide reference to its application in engineering in future.
通过对常用透水砖的透水性能的研究，可为今后工程中透水砖的选择提供参考。
The acronym stands for zettabyte file system, which is a direct reference to its storage capabilities: up to 256 quadrillion zettabytes.
ZFS是zettabyte文件系统的首字母缩写，可以作为对该系统的存储功能的直接引用，该系统最多可存储256万亿zettabyte。
Importantly, the SerializationClass class has a reference to its defining class loader, and so it cannot be completely dereferenced either.
重要的是，serializationclass类有一个到其定义类装入器的引用，所以它也不可能完整地取消引用。
He gave no details but said any agreement would have to respect Iran's rights and not limit them, an apparent reference to its nuclear programs.
但是他并未提供细节，他只是说，任何协议都应该尊重而不是限制伊朗的权益。这显然指的是伊朗的核计划。
The house is named House 50 50 —in reference to its half-indoor, half-outdoor design—and is L-shaped in plan, framing a driveway at the property's entrance.
该住宅名为House50 50——参考其半室内、半室外的设计——布局呈L形，住宅的入口处设置了一个车道。
Throughout this series, it is my goal to show you how to install, build, and develop for Shale with little reference to its predecessor, the Struts framework.
整个系列的目的就是要向您展示如何安装Shale以及如何使用Shale构建和开发项目，同时很少涉及Shale的前辈，即Struts框架。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
In Chapter 3, definition and classification of coherence are discussed, with reference to its classification in discourse analysis and to features of simultaneous interpreting.
第三章基于话语分析中连贯的分类和同声传译的特点，提出了同声传译中连贯的定义和分类。
The PE is interpreted in the nativity with reference to its sign and house placement, and aspects, using the same orbs as are used for any planet for the type of aspect concerned.
解释出生前日蚀(PE)所处的星座，宫位和相位，和解释任何行星相位角度时使用的误差度是一样的。
The linear fracture condition which has been shown to be applicable to a wide variety of materials of engineering importance, is detailed with special reference to its technological significance.
现已证明线性断裂条件可用于许多工程材料，这里着重叙述的是它的技术意义。
With reference to its physico-mechanical property indexes, load tests and soaking load tests at natural temperatures indicate that the salt lick soil has medium compressibility and wet depressibility.
根据土的物理力学性质指标，天然湿度下载荷试验和浸水载荷试验，认为：盐渍土是具有中等压缩性和湿陷性的土。
But, how can you get a reference to that parent TreeViewItem if its parent has not yet created it?
但是，你要怎样才能拿到它的父节点的引用当这个父节点还没有被创建呢？
Likewise, you can also attach a policy set to a service reference, its endpoints, or operations.
类似地，也可以将策略集附加到服务引用、其端点或操作。
Instead, the array should be created elsewhere, and its reference be made available to the task.
相反，应该在其他地方创建数组，这个任务可以使用数组的引用。
WHO will add these Numbers to its cumulative total following further verification by an external H5 reference laboratory.
世卫组织将在一个外部H 5参考实验室进一步核实之后将这些数字添加到其累计总数中。
The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
But it's still better to reference the element for which content should be returned to its text nodes.
但是，更好的方法仍然是引用内容将被返回给其文本节点的元素。
After a script has been created, it retains the reference to the default superclass as its own helper superclass.
当创建完一个脚本以后，它保留着默认超类的参考，就好象是它自己的助手参考一样。
To do that, you go through the results array, each time getting a reference to the individual element and retrieving its attributes.
为此，要遍历结果数组，每次获取一个单独元素的引用并检索它的属性。
Some writers also use scrap paper for scribbling notes, and reference CARDS or post-its to track story ideas.
有些作家还会使用草稿纸来涂鸦笔记，还有人用参考卡片来追踪故事灵感。
When then the module-specific class loader for module 2 loads its module's code and finds a reference to another module (again, the common objects library) it loads that module.
当模块2的特定于模块的类加载器加载它的模块的代码并找到对另一个模块(同样是公共对象库)的引用时，它加载那个模块。
In the RUP, this is the desired outcome of the Architectural Analysis activity (described and outlined in Figure 2), which truly leverages the reference architecture to its fullest.
在RUP中，这就是体系结构分析活动(在图2中描述和概括)所期望的结果，它真正完全地利用了参考体系结构。
When MAIL.BOX is done routing the mail, it deletes its copy of the attachment, effectively transferring the reference to the mail recipients.
当MAIL . BOX完成邮件发送后，它删除附件的副本，有效地将引用传递给邮件收件人。
When more than one special register is generated, you must qualify each reference to a LINAGE-COUNTER with its related file name.
当生成多个专用寄存器时，必须用相关联的文件名指定对LINAGE - COUNTER的每个引用。
应用推荐