Early on in this series, we explained that a component implementation calls another component using a reference.
在本系列早些时候，我们解释了一个组件实现使用引用来调用另一个组件。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
The first two transactions are the ones between the Stand-alone Reference and the component named Invoker, whose pattern is described in Part 1 of this series.
前两个事务是Stand-aloneReference与名为Invoker的组件之间的事务，其模式已在本系列的 第 1部分中描述过了。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
IllustrationAuthor's Note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者注解：您阅读本文之前不需要参考项目组合管理系列中我的其他文章。
Then you should compute the endpoint reference at runtime and assign that with the partner link reference during run-time (the next paper in this series will include more details on this).
然后您应该在运行时计算端点引用，并且在运行时将这些分配给合作伙伴链接引用(本系列的下一篇文章将包含更多这方面的详细信息)。
This third article in a series covered the mapping of Win32 to Linux with respect to semaphore APIs, along with semaphore sample codes for your reference.
本系列的第三篇文章从信号api的角度讲述了从Win32到Linux的映射，并给出了您可以引用的信号示例代码。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
In the previous articles in this series, we introduced the SOA Implement and Optimize Services recipe and discussed a reference example to show how the recipe can be applied.
在本系列前面的文章中，我们介绍了SOAImplementandOptimizeServicesRecipe，并对参考示例进行了讨论，以说明可以如何应用此菜谱。
(the film reminded me of James Burke's Connections series from the 1980's, a resource he cites in his reference material).
(这部电影让我想起了Kirby Ferguson在参考资料中引用到的20世纪80年代詹姆斯·伯克的连接系列)。
In the next article, the final one in this series, I shall collate all the information and listings I've presented so far into a convenient cross-reference.
下一篇文章是本系列的最后一篇文章，我将对讲述过的内容进行比较，并一一列出以便交叉参考。
Throughout this series, it is my goal to show you how to install, build, and develop for Shale with little reference to its predecessor, the Struts framework.
整个系列的目的就是要向您展示如何安装Shale以及如何使用Shale构建和开发项目，同时很少涉及Shale的前辈，即Struts框架。
Great! I can send you a price list and a brochure of this series for your reference.
太好了！我可以寄一份这一系列的价目表和商品小册子，以供参考。
The voltage of the individual cell is determined by calculating the present value, based on a series of measured cell differences, from an accepted reference.
单个电池电压的当前值是与一个已知的参考标准进行比对，从一系列测得的电压差中计算出来的。
Firstly, a series of reference systems, related to GPS navigation positioning system, such as timing system, reference frame and force model system, are discussed in detail.
本文详细地论述了与GPS导航定位系统一系列有关的参考系统：时间系统、坐标系统和力模型系统。
It has good reference value to the application of PIC series micro-computer in our country and to the setting of computer communication system.
它对于PIC系列单片机在国内的应用和计算机通讯系统的建立具有很好的参考价值。
Races not part of the Shanghai Bicycle Race Series are included for reference only. Dates and locations may change.
非上海联赛内的比赛仅供参考，其时间和地点可能有所变动。
A series ac voltage regulator based on a new fundamental positive sequence calculation method, which is utilized to generate the compensation voltage reference, is introduced in this paper.
针对串联型交流电压调节器，提出了一种新的基波正序计算方法以获取补偿电压的参考信号。
Introduce the discussion course of ISO9000 new standard draft, supply reference for spreading, implementing, applying the series of standards to practical work.
介绍ISO 9000系列标准新标准草案讨论进程和情况，为在实际工作中提早准备该系列标准推广、实施、应用提供了参考。
I can send you a price list and a brochure of this series for your reference.
我可以寄给您一份价目表和商品手册，以供参考。
Other control structures let you guarantee disposal of a resource or run a series of statements on the same object reference.
其他控制结构使您能够保证资源可得到处置，或在相同对象引用上运行一系列语句。
He put forward a series of propositions and views about the Chinese ancient local administration system, which is worth using as a reference for us at this late hour.
他对中国古代的官吏管理制度提出了一系列的主张和见解，时至今日，仍有许多值得我们借鉴的地方。
In general, the highly accurate astronomically observed Earth rotation series might serve as an important reference for the verification of global circulation models.
总之，高精度的天文观测的地球自转系列可以作为全球环流模型检验的一种重要参考依据。
This paper introduces the main performance and moulding method of polypropylene series materials used in Santana Sedan and supplies the reference data for the localization of this material.
介绍桑塔纳轿车用聚丙烯系列材料的主要性能、成型方法，为该材料国产化提供了参考资料。
Otherwise, my experimental platform is based on ARM series embedded chips, so I used a lot of ARM assembler codes. Please read other ARM reference for more information.
另外，笔者的试验平台建立在ARM系列的嵌入式芯片基础上，所以不少地方引用了ARM汇编代码，限于篇幅，请另行参阅arm参考资料。
In the appendix, a series of reference articles and web are listed.
附录部分是笔者在研究本课题时所参考与查阅的文献资料及网站资料。
You can reference other stored procedures from within your stored procedure, which can simplify a series of complex statements.
可以从您的存储过程内引用其他存储过程，这可以简化一系列复杂语句。
Using the sandpile model's idea for reference, we proposed the power system accident series presentation algorithm.
借鉴沙堆模型的思想，提出了电网事故序列展示算法。
Using the sandpile model's idea for reference, we proposed the power system accident series presentation algorithm.
借鉴沙堆模型的思想，提出了电网事故序列展示算法。
应用推荐