Probably not—perhaps one in 10,000 speakers of European languages has perfect pitch, the ability to recognize a note without having heard any reference note first.
或许不能，在印欧语系中，1万个人中大概只有一个人有这样的乐感，不用听基准音就能识别出音阶。
Note: refer to this document as a starting reference point for all other integration documents.
注意：将此文档作为所有其他集成文档的开始参考点进行查阅。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
Note the brackets (not parentheses), which are required to compose an anonymous list reference.
注意方括号(不是圆括号)中需要组成一个匿名列表引用。
Note that because we'd built systems in the past that were similar to this project, our architecture would have benefited if we'd had some reference architectures to draw on.
注意，因为我们在过去的项目中创建的系统与目前这个系统类似，因此如果我们引用一些参考架构，我们的架构将会从中受益。
Note that this optimistic approach is how concurrency is handled with the reference implementation.
注意，这种乐观方法也是参考实现处理并发性的方式。
Note that larger organizations might opt to place some of the information listed in Tables 1-4 (e.g., tool selection) in other policy documents rather than in the reference architecture.
注意较大的组织可能更倾向于在将表1- 4中列出的信息放置在一些其他政策的文档中而不是参考体系结构中。
Note the course has many videos, transcripts (PDF files), and links to an eBook to use as reference.
请注意，此课程有很多视频、脚本(PDF文件)以及电子书的链接用作参考。
Note that besides services, an SOA may have other reusable assets like business process models, reference architectures, and design patterns.
请注意，除了服务之外，SOA可能还有其他可重用资产，如业务流程模型、参考体系结构和设计模式。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
At the bottom of the reference TAB, note that the reference is displayed as it will appear in the published review.
在参考文献标签页的底部，参考文献以出现在发表综述中的形式出现。
IllustrationAuthor's Note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者注解：您阅读本文之前不需要参考项目组合管理系列中我的其他文章。
Note that in both of these cases, you reference localhost, because all daemons are running on the same host.
注意，在这两种情况下都引用localhost，因为所有守护进程都在同一个主机上运行。
Note that the subproblem method does not copy the elements; it merely copies the array reference and offsets into an existing data structure.
注意subproblem方法没有复制这些元素；它只是将数组引用和偏移复制到一个现有的数据结构中。
Note that the result contains three references to XML Web services and one reference to a dynamic discovery file.
请注意，结果中包含三个对XMLWeb服务的引用和一个对动态发现文件的引用。
Note that while your source code may not reference vendor classes directly, the vendor classes are loaded into the JVM dynamically by name, so they must be in your program's classpath at run time.
请注意，尽管您的代码可能没有直接引用供应商类，但供应商类也按名称被动态装入JVM，因此在运行时它们一定要在您程序的类路径（classpath）中。
Note that the Delta character was passed in through the hex character reference (hex 394), and is stored in the ISO8859-1 database correctly.
注意，Delta字符是通过十六进制字符引用(十六进制394)传入的，它被正确地存储到ISO 8859 - 1数据库中。
Inspect the assembly diagram and take special note of the WSDL Reference Name associated with the target service (UserServicePartner).
检查组装关系图，并特别注意与目标服务(userservicepartner)关联的WSDL引用名称。
Note that APIname explicitly identifies its equivalent in both reference and topic, even though they are the same (title) in both cases.
注意，APIname明确标明了在引用和主题中的等价物，虽然这里两者相同(title)。
Note: This task assumes that the reference will be in the title, but you can be more thorough by expanding the logical condition into an or statement and searching more of the feed.
注意：该任务假设标题中存在引用，但是您可以使用OR语句扩展逻辑条件，搜索更多的feed。
Note that a reference to AppConfig is also passed to the subroutine so other variable changes can be triggered by one single change.
对AppConfig 的引用也被传送到子例程，所以单个更改会触发其它变量更改。
Note that each object reference, obj, rq, and wr, are all strong references.
请注意，每个对象引用(obj、rq及wr)都是强引用。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
Note: For further details on how to enter different reference types, see the RevMan Help or the Cochrane Style Guide, available from the Help menu.
注意：获得输入不同类型参考文献类型的更多信息，请参考帮助（Help）菜单下的“RevMan Help”或者“CochraneStyleGuide”。
Compare a similar concept and note the distance that separates them-that is, a relative reference (a milk cow and a moose cow are similar in this way but different in that way).
比较一个类似的概念并注明它们之间的距离—即，一个相对参考(奶牛和母驼鹿在某些方面类似，但在另一些方面则不同)。
Note that the syntax of using the $treeFarm context attribute reference is identical to the $treeList variable reference examined earlier.
要注意，使用 $treeFarm上下文属性引用的方法和前面分析的 $treeList变量引用一致。
Note that getServiceReference() only returns one service reference to the declared service interface.
注意getServiceReference()只返回一个引用声明的服务接口的服务。
Note that the virtio_device includes no reference to the virtqueue (but the virtqueue does reference the virtio_device).
注意，virtio_device不包含到virtqueue的引用(但virtqueue确实引用了virtio_device)。
应用推荐